BEHEST - переклад на Українською

• прохання
• вимогу
• дорученням
• наказом
• наказане

Приклади вживання Behest Англійська мовою та їх переклад на Українською

over time- often at the behest of lawmakers who wanted stronger measures than did Geithner.
причому найчастіше на вимогу законодавців, яким хотілося більш суворих заходів, ніж того хотів Гайтнер.

in the current vocabulary which is used at the behest of urban planning,
у нинішньому словнику, який використовується на вимогу міського планування,

On the other hand, at the behest of the public administration the concept that occupies us holds a very relevant
З іншого боку, на прохання публічної адміністрації концепція, яка займає нас, має дуже актуальну та актуальну роль,

the Althing(the Icelandic Parliament), at the behest of William Lombardy, agreed unanimously to grant Fischer full citizenship in late March for humanitarian reasons,
альтинг(ісландський парламент) на прохання Вільяма Ломбарді наприкінці березня одностайно вирішив з гуманітарних міркувань надати Фішеру повне громадянство,

inserted at the behest of U.S. diplomats,
вставленої на прохання американських дипломатів,

Without a doubt, the second reference turns out to be the most widespread use of this word in our language and is at the behest of the theatre, cinema
Безумовно, другий довідник виявляється найпоширенішим використанням цього слова на нашій мові і на прохання театру, кіно та телебачення,

the term free is also associated with the concept of free entry, the which and at the behest of any spectacle, whether public
вільний термін також пов'язаний з поняттям вільного входу, який вже на прохання шоу, публічного

At the behest of a context of teaching,
На прохання контексту викладання,

which in 1999 took over its founding members at the behest of the Korean government following their financial troubles which emerged in the 1997 financial crisis.
яка у 1999 об'єднала членів-засновників на прохання корейського уряду через фінансові проблем які виникли через фінансову кризу 1997.

as was stated in the Constitution of the Republic at the behest of the vast majority of our population in the year 2002.
зробити його дійсно непорушним, як це було констатовано на прохання величезної більшості нашого населення в Конституції Республіки у 2002 році”.

a plot to assassinate Queen Elizabeth; At the behest of Mary's French supporters,
Змова з метою вбивства королеви Єлизавети; На прохання французьких прибічників Марії,

Following behests of Orthodox Church Fathers,
Слідуючи заповітам православних Отців Церкви,

he will carry out His behests even in solitude and in darkness,
і виконуючи Його веління навіть на самоті, бо Господь ніколи не залишає людину одного,

Spicer said Flynn was not discussing sanctions at the president's behest.
Спайсер сказав, що Флінн не обговорював санкції за вказівкою президента.

At his behest, the palace were brought not only jewelry, but also books.
За його наказом, в палац звозили не тільки коштовності, а й книги.

At President Clinton's behest, the system became available to civilian users in 1996.
За розпорядженням Президента Клінтона, система стала доступна для цивільних користувачів з 1996 році.

I am here at Her Grace's behest, not to drink with you, lmp.
Я здесь, чтобы исполнить волю Ее Милости, а не чтобы пить с тобой, Бес.

this action was done at the behest of the Republic of Serbia.
це було вчинено на прохання СР Сербії.

begins to investigate at Flora's behest.
починає розслідування на прохання Флори.

At the behest of Peter the great"Aptekarsky ogorod" created in all major cities in military hospitals.
За наказом Петра I«аптекарські городи» були створені у всіх великих містах при військових госпіталях.