BILATERAL AND MULTILATERAL - переклад на Українською

• двосторонніх та багатосторонніх
• двосторонні та багатосторонні
• двосторонніми та багатосторонніми
• двостороннє та багатостороннє

Приклади вживання Bilateral and multilateral Англійська мовою та їх переклад на Українською

to hold bilateral and multilateral talks, including at the top level.
проводити двосторонні і багатосторонні консультації, в тому числі на найвищому рівні.

Road”, and to conclude bilateral and multilateral agreements.
також укладення дво- та багатосторонніх угод.

A global education ecosystem would comprise new partnerships among bilateral and multilateral donors, the philanthropic community,
Глобальна освітня екосистема буде включати в себе нові партнерські відносини між двосторонніми і багатосторонніми донорами, філантропічними спільнотами

the fast start finance will be transferred through variety channels including bilateral and multilateral official development assistance,
швидкий старт фінанси будуть передані через різні канали, в тому числі двосторонній і багатосторонній офіційної допомоги з метою розвитку,

Our international cooperation is based on bilateral and multilateral intergovernmental agreements,
Міжнародне співробітництво НАЕК«Енергоатом» у ядерній галузі базується на двосторонніх та багатосторонніх міжурядових угодах,

The illegal actions of the Russian Federation not only undermine bilateral and multilateral agreements on ensuring the sovereignty
Незаконні дії Російської Федерації не лише зневажають двосторонні та багатосторонні угоди про гарантії суверенітету і територіальної цілісності України,

where necessary, bilateral and multilateral agreements with other States,
у разі необхідності, двосторонні та багатосторонні угоди з іншими державами,

part of its structured human rights dialogue and other relevant bilateral and multilateral dialogues with the Ukrainian government,
знеболення в Україні у якості частини структурованого правозахисного діалогу та інших відповідних двосторонніх та багатосторонніх діалогів з урядом України,

No provision of this Convention may be interpreted as justifying less favourable treatment than that enjoyed by migrant workers under the national legislation of the receiving State or under bilateral and multilateral agreements to which that State is a Contracting Party.
Жодне положення цієї Конвенції не може тлумачитися як таке, що виправдовує менш сприятливий режим, ніж режим, що надається трудящим-мігрантам згідно з національним законодавством приймаючої держави або за двосторонніми та багатосторонніми угодами, Договірною Стороною яких є ця держава.

Energoatom's international cooperation in the nuclear industry rests on bilateral and multilateral intergovernmental agreements,
Міжнародне співробітництво ДП«НАЕК«Енергоатом» у ядерній галузі базується на двосторонніх та багатосторонніх міжурядових угодах,

to carry out bilateral and multilateral commitments that Russia has signed.
виконувати двосторонні та багатосторонні зобов'язання, які Росія підписала.

(x) Bilateral and multilateral technical and financial cooperation cannot be looked upon as an act of assistance since it constitutes the pooling of the means necessary for the utilisation of resources for the benefit of all parties.
У цьому випадку двостороннє та багатостороннє туристське та фінансове співробітництво не може розглядатися як акт допомоги, так як в дійсності воно об'єднує всі засоби для використання наявних ресурсів в інтересах всіх країн.

as well as practical skills of working with the internal legislation of Ukraine, bilateral and multilateral international treaties on civil procedure issues.
також практичних навичок роботи із внутрішнім законодавством України, двосторонніми та багатосторонніми міжнародними договорами з питань цивільного процесу.

including through regional, bilateral and multilateral approaches, shall regularly communicate on these actions
у тому числі через регіональні, двосторонні та багатосторонні підходи, повинні регулярно повідомляють про ці дії

Cto initiate bilateral and multilateral co-operation between their appropriate agencies,
Започаткувати двостороннє та багатостороннє співробітництво між їхніми відповідними установами,

its active engagement with bilateral and multilateral trade and business in recent years.
та"> його активним зв'язком з двосторонніми та багатосторонніми торговими відносинами та бізнесом в останні роки.

they are ready to instigate another provocation and another tension in our bilateral and multilateral relations,” Yatsenyuk said.
будуть далі провокувати й створювати напругу в наших двосторонніх та багатосторонніх відносинах»,- наголосив Прем'єр-міністр.

pay close attention to bilateral and multilateral projects performed by Russia
звернути пильну увагу на двосторонні та багатосторонні проекти, які виконує Росія,

coordinating ministerial activities in securing and disbursing bilateral and multilateral loans to Ukraine
координуючи діяльність міністерств щодо розподілу двосторонніх та багатосторонніх кредитів Україні

In addition, G8 committed to cooperate on a bilateral and multilateral basis in order to initiate,
Крім того, Група Восьми зобов'язалася працювати у партнерстві на двосторонній та багатосторонній основі для започаткування,