BLIND TRUST - переклад на Українською

• сліпий траст
• сліпого трасту
• сліпому довірі
• сліпа довіра
• сліпому трасту

Приклади вживання Blind trust Англійська мовою та їх переклад на Українською

through which the transfer of Roshen in a blind trust, confirmed that the payment of the money Fund PrimeAssetsCapital,
через яку проходила передача Roshen у сліпий траст, підтвердила, що оплати грошима фонд PrimeAssetsCapital,

That arrangement is the opposite of a blind trust, because President Trump would have complete awareness of what he owns,
Така домовленість була б протилежністю до сліпого трасту, оскільки президент Трамп мав би повне розуміння того,

Legal disputes in the BVI are resolved in the High Court of London, which has allowed Mr. Poroshenko to transfer his shares of the BVI Company“Prime Asset Partners Limited” into a blind trust controlled by the Rothschild Group.
Судові спори розглядаються у Високому суді Лондона, що і дозволило Порошенко передати акції його BVI компанії Prime Asset Partners Limited в сліпий траст Ротшильдам.

as it probably should have if the blind trust was created and the control passed from the asset management company“Fusion Capital Partners” to the international manager.
було створено“сліпий траст” і контроль перейшов від КУА«Ф'южн Капітал Партнерз“ до міжнародного управлінця.

transferred some active assets to'blind trust' management but several enterprises are still staying under his personal rule and control.
передавши окремі активи в управління"сліпому трасту", але деякі підприємства досі залишаються під його особистим контролем і управлінням.

I declared that all my businesses I put in an absolutely transparent blind trust in one of the biggest investment banks in the world….
передам увесь свій бізнес в управління абсолютно прозорому сліпому трасту одного з найбільших інвестиційних банків у світі….

not blind trust, but a personal effort a person must gain his faith.
не механічною звичкою, чи не сліпим довірою, а особистим зусиллям людина повинна завоювати свою віру.

Normally, elected presidents place their wealth in a“blind trust,” which invests their holdings in assets of which they are not aware, to prevent them
Як правило, обрані президенти розміщують своє багатство в«сліпому трасті», який інвестує їхні активи в активи, яких вони не знають, таким чином захищаючи їх від прийняття рішень,

A blind trust is often used with those who have come across a fortune within a short period of time(e.g. an inheritance,
Сліпі трасти часто використовуються також тими, хто протягом короткого періоду часу отримав великі кошти(наприклад,

having a conflict of interest with the person who introduced the submission to her appointment(transferred to a blind trust)?
маючи конфлікт інтересів з особою, яка вносила подання на її призначення(передавала в сліпий траст)?

since her company acted as an intermediary in the transfer of shares of ROSHEN in a blind trust?
її компанія виступала посередником при передачі акцій ROSHEN в сліпий траст?

its front bench received funding from blind trusts.
лідери опозиції отримували фінансування від сліпих трастів.

Blind trusts are generally used……. to keep the beneficiary unaware of the specific assets in the trust, such as to avoid conflict
Сліпі трасти як правило використовуються тоді, коли засновник бажає, щоб бенефіціари не знали про конкретні активи трасту,

Blind trusts are generally used when a trustor wishes to keep the beneficiary unaware of the specific assets in the trust,
Сліпі трасти як правило використовуються тоді, коли засновник бажає, щоб бенефіціари не знали про конкретні активи трасту,

Blind trusts are generally used when a trust creator wishes that the beneficiary to be unaware of the assets in the trust,
Сліпі трасти як правило використовуються тоді, коли засновник бажає, щоб бенефіціари не знали про конкретні активи трасту,

Politicians or others in sensitive positions often place their personal assets(including investment income) into blind trusts, to avoid public scrutiny
Політики або інші особи, для яких це важливо, часто передають свої особисті активи(в тому числі інвестиційного доходу) у керування сліпим трастам, щоб уникнути уваги

often place their personal assets(including investment income) into blind trusts, to avoid public scrutiny
активи(в тому числі інвестиційного доходу) у керування сліпим трастам, щоб уникнути уваги

Poroshenko's beloved“blind trust” exists only in his fantasies.
Любий Порошенку“сліпий траст” існує лише в його фантазіях.

What is a blind trust and how does it work for lottery winners?
Що таке сліпий траст і як він працює для переможців лотереї(англ.)?

The Minister of Finance failed to put his assets in a blind trust.
Президент все ще не передав свої активи в"сліпий траст".