Приклади вживання By imposing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
private investment in favor of saving or by imposing limits on private investment.
приватних інвестицій на користь заощаджень, або через накладання обмежень на приватні інвестиції.Reductions in emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain petroleum-derived liquid fuels shall be achieved by imposing limits on the sulphur content of such fuels as a condition for their use within Member States' territory, territorial seas
Зменшення викидів діоксиду сірки, які виникають при спалюванні окремих рідких видів палива, які виробляються з нафти, мають бути досягнуті шляхом накладення меж на вміст сірки у таких видах палива, як умови їх використання на території держав-членів,demand for that currency by imposing taxes or other such legally enforceable debts upon its people which can only be paid in that currency.
попит на цю валюту шляхом введення податків або інших подібних боргів, які можна законно стягнути, для свого народу. Сплатити такі податки чи борги можна лише у цій валюті.not only a person's way of life is formed by imposing certain regulatory restrictions,
в навчальному же закладі формується не тільки спосіб життя людини шляхом накладення певних нормативних обмежень,By imposing trade and transit restrictions on Ukraine,
has profoundly disturbed this traditionally symmetrical pattern by imposing the consideration of revolution as an additional term(and,
політику- глибоко порушило цю традиційну симетричну схему шляхом нав'язування революції як додаткового терміну(а«класова боротьба»And my concern is that, by imposing those heavy-handed economic regulations on Internet service providers big
Мої побоювання полягають в тому, що впроваджуючи ці тиранічні економічні засоби регулювання на великих і малих провайдерів Інтернету,By imposing those heavy-handed economic regulations on Internet service providers big
Мої побоювання полягають в тому, що впроваджуючи ці тиранічні економічні засоби регулювання на великихWe shouldn't be surprised when governments succeed in corrupting Christian charities by forcing them to give up their Christian spirit in exchange for funding, or by imposing them practices that are contrary to Church teaching,
В такому випадку ми не повинні дивуватися, що уряд успішно розбещує християнські благодійні організації, змушуючи їх відмовитися від свого християнського духу в обмін на фінансування, або шляхом запровадження у них практик, які суперечать науці Церкви,who refused to play by imposed rules, and who were able to change the course of history.
які відмовилися грати за нав‘язаними правилами та зуміли змінити хід історії.By imposing too great a responsibility.
Прийняття на себе надмірної відповідальності.By imposing a cruel and unusual punishment;
Many crimes were punishable by imposing slavery on the accused.
Thirdly, exhausting Russia by imposing on it a new arms race.
Later corrected by imposing disadvantage on night shots of blue filter.
Пізніше недогляд виправили, наклавши на нічні кадри синій світлофільтр.Trump has threatened to retaliate by imposing tariffs on French wine.
I don't want to make this difficult by imposing too many conditions.
Serbia cannot shoot itself in the foot by imposing sanctions on Russia.
Maduro, by imposing additional economic restrictions on it
Мадуро шляхом застосування проти нього додаткових економічних обмеженьThe social culture, by imposing their own rules,
Соціальна культура, нав'язуючи власні правила,
