Приклади вживання By the secretary-general Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As defined by the Secretary-General, the rule of law requires that legal processes,
within a period of four months following the date of notification by the Secretary-General, not less than one-half of the Contracting Parties notify him of their concurrence with the request.
протягом чотиримісячного періоду починаючи з дати повідомлення, зробленого Генеральним секретарем, не менше однієї чверті Договірних Сторін повідомлять йому про свою згоду із запитом.включені головою за власною ініціативою та всі пункти, включення яких вимагали Генеральний секретар, Комітет або будь-який член Технічного комітету.budget estimates prepared by the Secretary-General in the light of the proposals of the Maritime Safety Committee,
проект бюджету, підготовлені Генеральним секретарем у світлі пропозицій, винесених Комітетом з безпеки на морі,в такому разі Конвенція припиняє застосовуватися до територій, зазначених у такій заяві, через рік після її одержання Генеральним Секретарем Ліги Націй.shall be convened by the Secretary-General of the United Nations if, within a period of six months following the date of notification by the Secretary-General, not less than one-fourth of the States which are Contracting Parties notify him of their concurrence with the request.
зазначені в пункті 1 статті 52, скликається Генеральним секретарем Організації Об'єднаних Націй, якщо протягом шести місяців після дати повідомлення Генеральним секретарем щонайменше як чверть держав, що є Договірними Сторонами, інформують його про свою згоду з цим проханням.Конвенція застосовується до всіх територій, зазначених у такому повідомленні, через дев'яносто днів після його одержання Генеральним Секретарем Ліги Націй.Reports by the Secretary-General 53.
Запити Генерального секретаря Стаття 53.Depositary and notification by the Secretary-General.
Депозитарій та повідомлення Генеральним секретарем.Персонал Секретаріату призначається Генеральним секретарем.Examine and approve the accounts presented by the Secretary-General;
Viii розглядати й затверджувати рахунки, що подаються Генеральним секретарем;Examine and approve the accounts presented by the Secretary-General;
Розгляді та затвердженні рахунків, поданих Генеральним секретарем;From the sixtieth day after its receipt by the Secretary-General.
Шістдесятого дня з моменту його одержання Генеральним секретарем.is headed by the Secretary-General.
його очолює генеральний секретар.Персонал Секретаріату призначається Генеральним Секретарем, відповідно до правил, установлених Генеральною Асамблеєю.Персонал Секретаріату призначається Генеральним секретарем згідно з правилами, що встановлюються Генеральною Асамблеєю.it is headed by the Secretary-General.
його очолює Генеральний секретар.Overall coordination is provided by the Secretary-General, who also manages the weekly Commission meetings.
Загальну координацію забезпечує Генеральний секретаріат, що організовує щотижневі засідання Комісії.Article The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.
Персонал Секретаріату призначається Генеральним Секретарем, відповідно до правил, установлених Генеральною Асамблеєю.Article The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.
Персонал Секретаріату призначається Генеральним секретарем згідно з правилами, що встановлюються Генеральною Асамблеєю.
