CALVING - переклад на Українською

• отелення
• відколювання
• отелу
• отелень
• танення
• відламування

Приклади вживання Calving Англійська мовою та їх переклад на Українською

Colostrum supplement is based on cow's milk collected within the first 36 hours after calving and processed using a special technology that preserves the active ingredients of colostrum.
Для цієї добавки використовують молоко корів, яке збирають у перші 36 годин після отелення і обробляють за спеціальною технологією, яка не руйнує компоненти молозива.

give to the cow immediately after calving. Exceed recommended doses.
дати корові одразу після отелення. Не перевищувати рекомендовані дози.

as well as 30 days before and after calving.
перевірки на наявність туберкульозу, а також за 30 днів до і після отелення.

Over the weekend, the European Space Agency's Sentinel satellites spotted a significant breakup, or calving event, underway on Pine Island Glacier's floating ice shelf.
У вихідні супутники Європейського космічного агентства Sentinel помічено значний розпадабо подія отелення, що проходить на плавучій крижаній полиці льодовика Соснового острова.

This food supplement is based on cow's milk collected within the first 36 hours after calving and processed using a special technology that preserves the active ingredients of colostrum.
Для цієї добавки використовують молоко корів, яке збирають у перші 36 годин після отелення і обробляють за спеціальною технологією, яка не руйнує компоненти молозива.

Before birth the animals were allocated into the 2 groups according to the calving plan and were examined from day one until weaning(77th day of life).
Перед народженням тварин розподіляли у дві групи відповідно до плану отелення й обстежували з першого дня до 77-го дня життя.

The area stretching from the calving front to the sea(towards the bottom left corner)
Територія від переднього відколу до моря(убік лівого нижнього кутка)

It is the first major calving event on the Amery ice shelf since 1963-64 although scientists said they did not believe it was linked to climate change.
Це перша велика подія внаслідок танення на льодовому шельфі Амеррі з 1963-64 років, хоча вчені заявили, що не вірять, що це обов'язково пов'язано зі зміною клімату.

The calving occurred next to a location known as the“loose tooth” that scientists had been watching because the ice appeared to be precariously attached.
Відокремлення відбулося поруч із місцем, відомим як"пухкий зуб", який спостерігали вчені, оскільки лід був нечітко прикріплений.

when the work associated with possible derivatives calving epidermis, then their rapid recovery is possible to forget.
коли робота пов'язана з можливим обломом похідних епідермісу, тоді про їх швидкому відновленні можна забути.

Iceberg Calving From Ice Shelves Using a Stress Based Calving Law: The".
↑"Modeling Iceberg Calving From Ice Shelves Using a Stress Based Calving Law.

What is mostly remarkable about this event is that the frequency of calving seems to increase,”.
Що особливо примітно в цій події, так це те, що частота утворення айсбергів, схоже, збільшується.

Twice 35 days after calving with an interval of 10-12 days, insemination is carried out
Для синхронізації охоти- препарат вводять не раніше ніж через 35 діб після отелення дворазово з інтервалом 10-12 днів.

Ice calving, also known as glacier calving or iceberg calving, is the breaking of ice chunks from the edge of a glacier.[1]
Відколювання льоду, також відоме як відколювання льодовика або відколювання айсберга- це відламування шматків льоду від краю льодовика.

By the 20th day after calving, in addition to roughage
До 20 дня після отелення, крім грубих кормів

When crevasses penetrate the full thickness of the ice, calving will occur.[10] Longitudinal stretching is controlled
Коли ці тріщини проникають крізь усю товщу льоду, відбувається відколювання. Поздовжній розтяг контролюється тертям біля основи

This calving is caused by melting of the underside of the ice shelf,
Це отелення викликається таненням нижньої сторони льодового шельфу,

into ice sheet loss, glacier calving, and sea ice extent.
впливають на втрату крижаного покриву, танення льодовиків і протяжність морського льоду.

In spite of melting and calving, these two ice sheets very likely continued to build to their present altitudes in the 4,000 years since the end of the Ice Age.
Незважаючи на танення і відламування, ці два крижаних щити, швидше за все, продовжували рости до своїх нинішніх висот протягом 4000 років після закінчення Льодовикового періоду.

ice calving, aeolian processes like blowing snow,
випаровування, відколювання льоду, еолових процесів на кшталт буревіїв,