CASES OF VIOLENCE - переклад на Українською

• випадки насильства
• випадків насильства
• випадку насильства

Приклади вживання Cases of violence Англійська мовою та їх переклад на Українською

The police and the judiciary must be able to investigate all cases of violence against journalists, including those involving state agents,
Поліція і судова система повинні мати можливість розслідувати всі випадки насильства щодо журналістів, в тому числі з боку держслужбовців,

The organization told Radio Free Afghanistan on May 3 that more than 415 cases of violence-- including murder, harassment, short-term detentions, and torture of journalists and media workers--were registered in this time.
Як повідомили спостерігачі Радіо Вільний Афганістан, за цей час було зафіксовано понад 415 випадків насильства, зокрема вбивства, переслідування, короткострокові затримання і катування журналістів і медіа-працівників.

Recommended minimum common data categories required for collecting comprehensive data on cases of violence against women and domestic violence:
Рекомендації щодо переліку мінімальних спільних категорій даних, необхідних для збирання комплексної інформації про випадки насильства щодо жінок та домашнього насильства в Україні:

Some 90 percent of reported cases of violence in Ukraine are against women-
Близько 90% від зареєстрованих випадків насильства в Україні спрямовані на жінок,

It should be mentioned that, compared to the previous years, in 2010 the number of hate crimes and cases of violence against representatives of ethnic minorities in Ukraine somewhat decreased,
Слід зазначити, що у порівнянні з минулими роками у 2010 році кількість вчинених стосовно іноземців злочинів на ґрунті ненависті та випадків насильства щодо представників етнічних меншин в Україні дещо зменшилась,

while 61% of respondents believed that victims should report cases of violence.
61% опитаних вважають, що жертви мають повідомляти про випадки насильства.

that many thousands of people gathering in the center of Tbilisi was peaceful and there were no cases of violence or any attempt to seize power.
багатотисячне зібрання людей в центрі Тбілісі було мирним, й не було зафіксовано жодних випадків насилля або спроб захопити владу.

to respond to cases of violence against women.
які мають реагувати на випадки насильства проти жінок.

the Committee is concerned that cases of violence against women are underreported,
Комітет занепокоєний тим, що випадки насильства щодо жінок недооцінюються,

The Assembly should also recommend the Committee of Ministers ask a group of experts/ an observatory of the Council of Europe to gather specific data on cases of violence against women, in particular feminicides in Europe,
В Рекомендації Асамблея доручає Комітету міністрів довірити групі експертів Ради Європи збір специфічних даних про випадки насильства по відношенню до жінок і, зокрема, стосовно проявів фемініциду в Європі,

Cultural indicators: The case of violence in television drama.
Культурні індикатори: випадок насильства у телевізійній драмі" Дж.

It was one more case of violence against property owners.
Це був ще один випадок насильства по відношенню до власників.

where to go in case of violence, is necessary to be conducted.
доводити, яким чином захистите себе, куди звертатися у випадках насильства.

The difference is that in the case of violence the pathogen is an emotion, not a microbe--namely, the experience of overwhelming shame and humiliation.
У випадку з насильством патогеном є емоція, а не мікроб- емоція сорому та/або приниження.

well what really predicts a case of violence?
то що ж таки може попередити випадок насильства?

Despite this, the case of violence in the police Department was closed, and Muhamedianova was accused
Однак справу про насильство закрили, а Мухамедьянову звинуватили в помилковому доносі(частина 2 статті 306 КК)

Isolated cases of violence is not terrorism.
Поодинокі випадки агресії не є насильством.

The number of documented cases of violence against gays in Russia is low.
Кількість документально підтверджених випадків насильства над геями у Росії незначна.

Let's look at some cases of violence against women and children.
Розглянемо наслідки насильства стосовно жінок та дівчат у випадках.

with 90% of cases of violence against women.
при цьому 90% випадків насильства відбувається проти жінок.