CHURCH TRADITION - переклад на Українською

• церковної традиції
• церковним переданням
• церковному переказі
• традиція церкви
• церковній традиції
• церковною традицією
• церковне передання
• церковного переказу
• церковним переказом

Приклади вживання Church tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

In general, church tradition does not mention the day of birth of saints
Загалом, церковна традиція, зазвичай, не згадує дня народження святих,

According to Church tradition, in the church service to the Archistrategos Michael concerning him,
За церковними переказами, відображеними у службі Архістратигу Михаїлу,

Church tradition links the foundation of the monastery with the name of St. Clement- the bishop of Rome from 92 to 101 years.
Церковний переказ пов'язує заснування монастиря з ім'ям святого Климента- римського єпископа з 92 по 101 рік.

According to Church tradition, in the church service to the Archistrategos Michael concerning him,
По Церковному переказу, відображеному в службі Архістратигу Михаїлу,

Church tradition says that the holy Nina was born in Cappadocia in the family of devout Christians Her father,
Церковний переказ розповідає, що свята Ніна народилася у Каппадокії в родині благочестивих християн Батько її,

believers forced to abandon their parents' church tradition.
віруючих змушували відмовитися від церковної традиції їхніх батьків.

The prospects for conducting theological dialogues between the Orthodox Church and other Christian Churches and Confessions are always determined on the basis of the canonical criteria of the already established Church Tradition(Canon 7 of the Second Ecumenical Council and Canon 95 of the Quinisext Ecumenical Council).
Перспективи проведення богословських діалогів Православної Церкви з іншими християнськими церквами і сповіданнями завжди виходять з канонічних критеріїв церковної традиції, яка вже сформувалася(7-й канон II-го і 95-й канонП'ято-Шостого Вселенських соборів).

St. Sergius and Herman, according to the church tradition, were Greek priests who came to the possession of Veliky Novgorod together with the first Orthodox missionaries in the tenth century.
Герман, згідно з церковним переданням, були грецькими священноіноками, які прийшли в Х столітті у володіння Великого Новгороду разом з першими православними місіонерами.

declare it the basis of dogma and Church Tradition.
оголосити їх основою віровчення і церковної традиції.

According to Church tradition, Mary Magdalene remained in Rome until the arrival of the Apostle Paul,
Згідно Церковному переказі, Марія пробула в Римі до прибуття туди апостола Павла

According to Church Tradition, Longinus was the soldier who pierced the side of the Crucified Savior with a spear,
За церковним переданням Лонгин був саме тим воїном, який проколов списом ребра розіп'ятого Спасителя

Confessions are always determined on the basis of the canonical criteria of the already established Church Tradition(Canon 7 of the Second Ecumenical Council and Canon 95 of the Quinisext Ecumenical Council).
основі принципів православної еклезіології та канонічних критеріїв вже сформованої церковної традиції(7-й канон Другого і 95-й канон П'ятого-Шостого Вселенських соборів).

Orthodox theology is inconceivable without a live connection with Church Tradition, thus the works other research directions of the department, devoted to patrology,
Православне богослов'я неможливе без живого зв'язку з церковним Переданням, тому велике значення для вирішення моральних проблем сучасності мають праці

Yet according to Church tradition, Mary Magdalene remained in Rome until the arrival of the Apostle Paul,
Згідно Церковному переказі, Марія пробула в Римі до прибуття туди апостола Павла

Church tradition," he said,"has always urged prayer for the dead,
Традиція Церкви завжди закликала молитися за померлих, зокрема,

According to Church tradition, Longinus was that soldier,
За церковним переданням Лонгин був саме тим воїном,

According to Church tradition, she remained in Rome until the arrival of the Apostle Paul, and for two more years still,
Згідно Церковному переказі, Марія пробула в Римі до прибуття туди апостола Павла

Some names in the church tradition have a different sound,
Деякі імена в церковній традиції мають інше звучання,

saint Sergius and Herman, according to Church tradition, were Greek priest monks that came to the Great Novgorod lands in the 10th century along with the first Orthodox missionaries.
Герман, згідно з церковним переданням, були грецькими священноіноками, які прийшли в Х столітті у володіння Великого Новгороду разом з першими православними місіонерами.

as it is called in church tradition); it was he who painted the first portrait,
як прийнято говорити в церковній традиції), саме він написав перший портрет,