CLICHE - переклад на Українською

• кліше
• клиху
• клыха

Приклади вживання Cliche Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will remind, Mykola Karpiuk and Stanislaus Cliche the Supreme court of Chechnya sentenced to 22.5
Нагадаємо, Миколу Карпюка та Станіслава Клиха Верховний суд Чечні засудив до 22,

The most established and probably most cliche set form of dominance
Найбільш авторитетних і, ймовірно, найбільш кліше встановленої форми панування

Correct use of Latin terms, cliche phrases, complex grammar constructions
Правильне застосування латинських термінів, шаблонних фраз, складних граматичних конструкцій

This may seem cliche, but I like it when books end with a Happily Ever After moment.
Можливо, це звучить банально, але мені дуже до вподоби книги зі щасливим кінцем.

The reproach on the domination of the“Uniates” in the Ukrainian parliament is purely a propaganda cliche and is designed for pro-Moscow radical-oriented political
Закид щодо домінування«уніатів» у парламенті України є суто пропагандистським штампом та розрахований на промосковські радикально орієнтовані політичні

Study English intensively allows to get a high degree of template- This consists of a cliche by 25%.
Вивчати англійську інтенсивно дозволяє висока ступінь шаблонності- ця мова складається з кліше на 25%.

blinking light made it just like the cliche scene from a gangster movie.
блимаючому світлі розбитих ламп, нагадувало типову сцену з гангстерського фільму.

methods Cliche on silk.
методами шелкотрафарета і тампопечаті.

We need to move beyond the cliche,“Life-long learning is good,”
Ми повинні вийти за рамки кліше«Довічне навчання- це добре»

That old cliche that“without Ukraine, Russia is a country; and with Ukraine, Russia is an empire,” may be cliche, but it also has the virtue of being true.
І старе кліше, що«без України Росія- це держава, а з Україною Росія- це імперія»,- можливо, й кліше, але воно правдиве.

We need to move beyond the cliche,"Life-long learning is good,"
Ми повинні вийти за рамки кліше«Довічне навчання- це добре»

Writes Spector,"It sounds cliche, but your time management goal shouldn't be to figure out how to do more,
Спектор каже:«Це звучить як кліше, але ваша мета управління часом повинна полягати не в тому, щоб зрозуміти, як зробити більше,

The old cliche that,"Without Ukraine, Russia is a country; with Ukraine, Russia is an empire," may be, well, cliche, but it also has the virtue of being true.
І старе кліше, що«без України Росія- це держава, а з Україною Росія- це імперія»,- можливо, й кліше, але воно правдиве.

This document received unequivocal critical assessment from many environmental organizations as such that in shape is more like a propaganda cliche of developed socialism day,
Цей документ отримав однозначну критичну оцінку від багатьох природоохоронних організацій як такий, що за формою більше нагадує пропагандистські кліше доби розвинутого соціалізму,

while developing a cliche for the development of all advertising, is unique.
при цьому виробивши кліше для розвитку всієї реклами, унікально.

usually when we use that cliche, we think outside the box means a new thought.
правило, ми використовуємо це кліше, коли ми думаємо, що«за межами коробки» означає нову думку.

therefore it's almost become a cliche.
тому він майже став стереотипним.

recalls his work only as a cliche with excessive sexy women's clothing
пам'ятає його творчість лише як кліше з надміру сексуального жіночого одягу

move our understanding of“normality”, but to get rid of any cliche definitions at all.
але й позбутися будь-яких клішованих визначень загалом.

In the Supreme court of the Chechen Republic, on 28 October, during consideration of the criminal case against Ukrainian citizens Mykola Karpiuk and Stanislav Cliche accused of hostilities against Russia in 1994-1995, Vera Savchenko was
У Верховному суді Чеченської Республіки 28 жовтня в ході розгляду кримінальної справи відносно громадян України Миколи Карпюка та Станіслава Клыха, обвинувачених у військових діях проти Росії в 1994-1995 роках,