CONSULAR DEPARTMENT - переклад на Українською

• консульського відділу
• департамент консульської
• консульському відділі
• консульський відділ
• консульським відділом
• консульський департамент
• консульське відділення

Приклади вживання Consular department Англійська мовою та їх переклад на Українською

Address: Consular Department Ministry of Foreign Affairs, Boul. Gjergj Fishta,
Адреса: Консульське відділення Міністерства закордонних справ Боул Джердж Фішта,

The consular department of the Ukrainian ministry takes measures to establish contacts with the seamen's relatives.
Департамент консульської служби МЗС вживає заходів щодо встановлення зв'язку з родичами моряків.

The application for permanent residence in Slovakia may be submitted at the Alien Police Department and at the Consular department of Embassy of the Slovak Republic.
Подати заяву на отримання постійного місця проживання в Словаччині можна як у поліції, так і в консульському відділі посольства Словацької Республіки.

The consular Department of the MFA, in preparation for the holiday season,
Консульський департамент МЗС, готуючись до сезону відпусток,

Consular Department does not affix legalization seal on the documents drawn up in foreign countries.
Консульський департамент не проставляє печатку легалізації на документах, які складені на території іноземних держав.

where he met with Ukriniurkoleguia clients, as well as with the Consular Department staff of the Embassy of Ukraine in the Czech Republic.
під час якої провів зустрічі з клієнтами Укрінюрколегії та зі співробітниками консульського відділу Посольства України в Чеській Республіці.

The Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine recommends that all foreigners
Департамент консульської служби МЗС України рекомендує всім іноземцям

Consular department was in the Middle East Institute(first- Institute of Oriental Languages),
Консульське відділення мав і Близькосхідний інститут(спершу- Інститут східних мов),

Work in the consular department of the Embassy helped me to understand that I want to help the citizens of different states in legalizing their stay in Poland,
Робота в консульському відділі Посольства допомогла мені зрозуміти те, що я хочу допомагати в легалізації громадянам різних країн в Польщі,

another- not far from the consular department entrance, two projectiles detonated a hundred metres off the Embassy gates,' the Foreign Ministry reported.
ще одна- недалеко від входу в консульський відділ, два мінометних снаряди здетонували за сотню метрів від огорожі посольства",- повідомляється в заяві відомства.

Affairs sworn translators and has a valid contract with the Consular Department for legalization of documents.
Закордонних справ присяжних перекладачів, і має діючий договір про легалізацію документів з Консульським Управлінням.

The Vice-president of Ukriniurkoleguia Mr. Mykola Pavlov held a business meeting at the Embassy of Ukraine in the Republic of Poland with the Consular Department staff of the Embassy regarding a series of field consular and legal services to Ukrainian citizens in
Віце-президент Укрінюрколегії Микола Олександрович Павлов провів робочу зустріч у Посольстві України в Республіці Польща зі співробітниками консульського відділу Посольства щодо проведення серії виїзних консульсько-правових обслуговувань громадян України на території Республіки Польща

the opening of a modernized Embassy's Consular Department with a visitor flow regulatory system
відкриття оновленого консульського відділу Посольства з системою регулювання потоку відвідувачів

the registration of the immigration application is possible only in the consular department of the embassy of applicant's country of residence.
то тепер реєстрація імміграційного файлу можлива тільки в консульському відділі посольства країни проживання заявника.

ensure unhindered access of the embassy's consular department to him, allow embassy staff to attend court hearings
забезпечити безперешкодний доступ до нього співробітників консульського відділу посольства, допускати представників посольства на судові засідання,

Embassies and consular departments.
Посольства та консульські відділи.

Thus, in the case of refusals of visas to the Ukrainian consular departments are beginning to enter numerous appeals through the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine,
Так, у випадках відмов у видачі українських віз на адресу консульських підрозділів починають надходити чисельні звернення по лінії МЗС України,

in connection with changes in ministries, consular departments of embassies of different countries.
у зв'язку зі змінами в міністерствах, консульських відділах посольств різних країн.

Legal and Consular Department.
Консульський та відділ.

Legal and Consular Department.
Консульський та візовий відділ.