CONSULAR OFFICES - переклад на Українською

• консульських установ
• консульських установах
• консульські установи
• консульськими установами
• консульських відділень

Приклади вживання Consular offices Англійська мовою та їх переклад на Українською

suggested reducing the number of personnel in American diplomatic and consular offices in Russia.
також запропонувало скоротити кількість персоналу в американських дипломатичних і консульських установах у Росії.

Information on the opening dates of each of the centers will be posted on the web pages of the relevant Ukrainian embassies and consular offices,” reads a statement posted on the Facebook page of the Foreign Ministry on Thursday.
Інформація про дати відкриття кожного з центрів буде розміщена на веб-сторінках відповідних українських посольств і консульських установ",- йдеться в повідомленні, опублікованому на сторінці департаменту в Facebook в четвер.

First of all the relevant government agencies and consular offices are diligently working on the legitimization of the Romanian presence in the Ukrainian border regions thanks to the simplified procedure of granting Romanian citizenship to the representatives of the ethnic communities in Ukraine.
Передусім відповідні урядові структури і консульські установи цілеспрямовано працюють над легітимізацією румунської присутності в українському прикордонні завдяки спрощеній процедурі надання громадянства Румунії представникам етнічної громади в Україні.

performing the same services entrusted to the United States Marine Corps in US diplomatic and consular offices.
є покладені на Корпус морської піхоти США в американських дипломатичних і консульських установах.

Expert Organizations Consortium and analytical centers of Ukraine“Europe without Barriers” monitored the visa issuance by EU countries consular offices in Transcarpathian region.
аналітичних центрів України„Європа без бар'єрів” було проведено моніторинг видачі віз консульськими установами країн ЄС на території Закарпатської області.

Ukrainian police on March 18 guarded the Russian Embassy in Kyiv and consular offices in Odesa, Lviv,
Українська поліція 18 березня взяла під охорону посольство Росії в Києві і консульські установи в Одесі, Львові

performing the same services entrusted to the Marine Corps Embassy Security Group in United States diplomatic and consular offices.
консульствах за кордоном, виконуючи ті ж функції, що є покладені на Корпус морської піхоти США в американських дипломатичних і консульських установах.

the Russian side is obliged to urgently notify the consular offices of Ukraine about the detention of Ukrainian citizens.
російська сторона зобов'язана невідкладно сповіщати консульські установи України про затримання громадян України.

reduce the burden on consular offices.
зменшить навантаження на консульські установи.

in many cases does not even inform the consular offices of Russia about their detention.
проти наших співвітчизників звинуваченнях, а в багатьох випадках навіть не повідомляє про їх затримання консульські установи Росії.

information activities of diplomatic missions, consular offices, and other official representatives of foreign countries in Ukraine shall be governed by the laws of Ukraine and relevant international treaties signed by Ukraine.
інших представників іноземних засобів масової інформації, а також інформаційна діяльність дипломатичних, консульських та інших офіційних представників зарубіжних держав в Україні регулюються законодавством України, відповідними міжнародними договорами, укладеними Україною.

Consular Office.
Консульських установ.

This means that the total number of American diplomatic and consular office employees in the Russian Federation must be reduced to 455 people.
Це означає, що загальна кількість персоналу, зайнятого в американських дипломатичних і консульських установах в Російській Федерації, скорочується до 455 осіб.

Given the lack of experienced professionals from the consular office to prepare future Ukrainian consul in this area invited the Spanish consul in Kiev Stelio Vasyliadi.
Зважаючи на брак досвідчених фахівців із консульського діловодства готувати майбутніх українських консулів у цій сфері запросили іспанського консула в Києві Стеліо Василіаді.

The Consular Office handles matters concerning passports(acceptance of passport applications
Консульський відділ займається справами, пов'язаними з паспортами(отримання заявок

Ukraine is the consular office for visa applications submitted by residents of Ukraine,
є консульською установою для подання звернень по візу резидентами України

Ukraine is the designated consular office for non-immigrant and immigrant visa applications submitted by,
Україна є призначеною консульською установою для неімміграційних та імміграційних візових клопотань,

If a consular office decides to deny you,
Якщо консульська служба вирішить відмовити вам,

obtaining an electronic visa without having to visit a consular office;
отримання електронної візи без необхідності відвідування консульської установи;

All documents must be notarized by a notary at the place of issue and legalized at the consular office of Ukraine in your country
Всі документи повинні бути нотаріально завірені нотаріусом за місцем видачі та легалізовані в консульській установі України в Вашій країні