CULTURAL OBJECTS - переклад на Українською

• культурних об'єктів
• культурні об'єкти
• культурними об'єктами

Приклади вживання Cultural objects Англійська мовою та їх переклад на Українською

The City of Vienna is seeking the former owners of art and cultural objects looted during the National Socialist era.
Місто Відень шукає колишніх власників предметів культури та мистецтва, які було відібрано у них в період націонал-соціалізму.

Nearly 40 cultural objects will be financed this year in the regions of Ukraine from the SRDF.
Майже 40 об'єктів у сфері культури буде профінансовано в цьому році в областях України за рахунок держфонду регіонального розвитку.

In addition, US organizations regularly engage in importing works of art and cultural objects to other countries.
Крім того, організації США регулярно займаються імпортом творів мистецтва і об'єктів культури в інші країни.

Man appropriates the previous culture and expresses himself in cultural objects which he himself has created.
Людина освоює колишню культуру і виражає себе в створюваних їм самим предметах культури.

Museums should abstain from purchasing or acquiring cultural objects from an occupied territory
Музеї повинні утримуватися від купівлі або набуття культурних об'єктів з окупованої території

Cultural Objects from an Occupied Country Museums should abstain from purchasing or acquiring cultural objects from an occupied territory
Музеї повинні утримуватися від купівлі або придбання культурних об'єктів з окупованої території і поважати у повній мірі всі закони

Thus, as an occupying state, Russia is obliged not only to refrain from any unlawful act on cultural objects, but also to assist the representatives of the state to which they belong(that is,
Таким чином Росія, як держава-окупант, зобов'язана не просто утримуватися від будь-яких протиправних дій щодо кримських культурних об'єктів, а й допомагати представникам держави, якій вони належать(тобто Україні)

practical conservation that focuses on the conservation of 3 dimensional cultural objects in wood, stone
дослідження, зокрема, досліджує збереження 3 розмірних культурних об'єктів з дерева, каменю

Her self-staging of abstract and generalized Native American life for museum audiences, combined with her career as a collector of Native Alaskan artistic and cultural objects for a distant museum, has endowed her career as an ethnographer and performer with ambiguity
Її власна постановка абстрактного та узагальненого життя корінних американців для музейної аудиторії у поєднанні з її кар'єрою колекціонера художніх та культурних об'єктів корінного населення Аляски для далекого музею наділила її кар'єру етнографа

Future prospects of the Tolstoy House as a historical and cultural objects are determined based not so much from him utilitarian purpose(as just a residential complex),
Подальші перспективи використання Толстовського будинку як історико-культурного об'єкту визначаються виходячи не стільки з його утилітарного призначення(як просто житлового комплексу), а швидше з погляду концепції"центрів суспільства",

prominent cultural objects, including the opera house,
видатні культурні об'єкти, зокрема оперний театр,

religious and cultural objects existing at the date of the invasion of the territories from which such objects have been removed,
релігійними й культурними предметами, що існували на день вторгнення на територіях, з яких ці предмети було вивезено,

Mass culture comes into being when mass society seizes upon cultural objects, and its danger is that the life process of society(which like all biological processes insatiably draws everything available into the cycle of its metabolism) will literally consume the cultural objects, eat them up and destroy them.
Ера масової культури настає тоді, коли масове суспільство захоплює об'єкти культури, і її небезпека полягає в тому, що життєвий процес суспільства( що, як і всі біологічні процеси, зажерливо втягує все доступне у свій метаболічний цикл) буквально споживає об'єкти культури, з'їдає їх та руйнує.

and change cultural objects in order to persuade the masses that Hamlet can be as entertaining as My Fair Lady,
розповсюджувати та змінювати об'єкти культури, щоб переконати маси, що“Гамлет” може розважати так само,

But maybe it would have made sense to preserve it as a cultural object?
Але, може, мало сенс це зберегти як культурний об'єкт?

All Saints Church in All Saints is considered the cultural object heritage of federal importance.
Храм Всіх Святих в Всіхсвятському вважається культурним об'єктом спадщини федерального значення.

The purpose of the work done is not to destroy the cultural object, but to preserve it.
Мета проведеної роботи заключається не в знищенні культурного об'єкту, а в збереженні.

It was a sort of fantastical museum, a cultural object, an improbable place,
Це був якийсь фантастичний музей, культурний об'єкт, неймовірне місце

The cultural object, as a living social institution,
Культурний об'єкт(як функціонуючий соціальний інститут)

The purpose of the work done is not to destroy the cultural object, but to preserve it.
Мета проведеної роботи полягає не в знищенні культурного об'єкта, а в збереженні.