Приклади вживання Ducal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vratislaus regained his Moravian ducal throne with Hungarian assistance
Вратіслав відновив свій герцогський моравський трон з допомогою УгорщиниThe Great Hall(‘'Riddersal'') is 34 meters long and was the reception room for ducal guests, and the scene of parties and dances.
Riddersal довжиною 34 метри була кімнатою для прийому гостей герцога і місцем проведення вечірок і танців.Which is mentioned as being the work of the artist in a 1402 inventory of the ducal treasury.
Який згадується як робота художника у інвентарі герцогської скарбниці за 1402 рік.The great ducal palace was built between 1572
Великий герцогський палац був побудований між 157277.8 percent of the Luxembourgish population voted for the continuation of a Grand Ducal monarchy with Charlotte as head of state.
8% населення Люксембургу проголосували за продовження велико-герцогської монархії із Шарлоттою як главою держави.Vratislaus regained his Moravian ducal throne with Hungarian assistance
Вратіслав відновив свій герцогський моравський трон з допомогою УгорщиниHolstein-Gottorp, also known as Ducal Holstein, was given to a cadet branch of the House of Oldenburg,
Гольштейн-Готторп, також відомий як Герцогський Гольштейн, був переданий молодшої гілці Ольденбургів,Archaeological work carried out in 1999 revealed that the ducal palace stood on the site now occupied by the Church of the Virgin Mary(west of the cathedral).
Археологічні розкопки, що проводяться тут в 1999 році, показали, що на острові знаходився герцогський палац у тому місці, де зараз розташована церква Діви Марії.almost all the rulers who occupied the ducal throne in Abo, become kings of Sweden.
практично всі правителі, що займали герцогський трон в Або, стають королями Швеції.Among the architectural monuments of the city- plaza with Renaissance Town Hall(1562-1564), the ducal castle(XI-XVII century), Church of St….
Серед архітектурних пам'яток міста- ринкова площа з ренесансною ратушею(1562- 1564), герцогський замок(XI- XVII століття), церкви св.In 1837, the ducal residence moved back to Schwerin,
У 1837 році герцогська резиденція повернулася до Шверіна,16th centuries(Ducal Prussia).
It had previously been called simply the"Herzogliche Bibliothek"("The Ducal Library") for 300 years.
До цього її 300 років називали просто"герцогською бібліотекою".Bach moved his family into an apartment just five minutes' walk from the ducal palace.
Сім'я Баха оселилася в будинку всього в п'яти хвилинах ходьби від герцогського палацу.The remainder of today's Warmia-Masuria region became part of Ducal Prussia, formally a Polish fief.
Інша частина сьогоденного Вармінсько-Мазурського воєводства стали частиною Герцогства Пруссія, офіційно польське феодальне володіння.The Sofitel Le Grand Ducal- this is a luxury hotel that has a French twist to it.
Готель Sofitel Le Grand герцогському палаці-це розкішний готель, що має французьким дотиком до нього.One of the most popular places is the medieval ducal castle and functioning residence of the ruling dynasty.
Following the first partition of Poland(1772), the south and west wings of the castle housed the Higher Ducal and Land Court of Justice.
Після Піршого поділу Польщі(1772 рік) у південному й західному крилі розмістився Вищий Двірський і Земській Суд.The Ducal Palace, whose construction began in 1634 on design of Avanzini,
Герцогський палац, будівництво якого почалося в 1634 р. за проектом Бартоломео Аванціні,the acting head of the Orléans ducal family, initially excluded her from war councils and failed to inform
який очолював тоді родину герцогів Орлеанських, спочатку не надав їй прав бути присутньою на військових радах,
