DUE TO SEVERAL - переклад на Українською

• через кілька
• через декілька
• завдяки кільком
• з-за кількох
• через багато
• через низку

Приклади вживання Due to several Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many critics asked later the question of how the loss of visual artists due to several cataracts affected the style of his work.
Багато критики ставили пізніше питанням, як втрата художників зору з-за кількох катаракт позначилася на стилі його творчості.

Leasing of commercial real estate in Ukraine has not received proper distribution due to several reasons, said Alexander Smogorinsky, CEO of First Western Ukrainian Leasing Company".
Лізинг комерційної нерухомості не одержав в Україні належного поширення через кількох причин, каже Олександр Смогорінскій, гендиректор«Першої Західно-Української Лізингової Компанії».

Certainly, the school is not interested in such a revision due to several reasons: it is a large amount of work;
Звісно, школа у такій ревізії не зацікавлена в силу кількох причин: це великий обсяг роботи;

In turn, after a significant decrease in immunity due to several diseases, foci can go into the active stage,
У свою чергу, після істотного зниження імунітету внаслідок ряду хвороб осередки можуть перейти в активну стадію,

Due to several causes in functioning of endocrine system, some failures can happen then, endocrine diseases occur.
Через деякі причини в функціонуванні ендокринної системи можуть траплятися збої- тоді і виникає ендокринне захворювання.

is well known due to several bright luminaries in its composition,
добре відомий завдяки декількох яскравих світильників у своєму складі,

can be due to several causes.
може бути пов'язана з кількома причинами.

A lot of people select bus as the ideal transport for them due to several advantages they find in it.
Багато хто вибирає автобус як найкращий транспорт для них з-за багатьох переваг, які вони знаходять в ньому.

is similarly limited due to several factors.
подібним же чином обмежений в силу декількох факторів.

Due to several structural weaknesses of Merkle- Damgård construction,
Через декілька структурних слабкостей будови Меркла-Демґарда,

calcium ions will continue to accumulate, and in the end, due to several weak emissions, a fairly stable synaptic connection will
іони кальцію будуть продовжувати накопичуватися і, врешті-решт, завдяки кільком слабким викидам створиться досить стійкий синаптичний зв'язок з«записом»

Due to several studies and a special meta-analysis, it was proved
Завдяки кільком дослідженням і спеціальному мета-аналізу було доведено,

it's good for the game. Due to several reasons.
це добре для гри. З-за кількох причин.

Recall that late at night on November 13th Paris police reported a large number of deaths and injuries due to several shootings and explosions in various parts of the city
У Парижі поліція повідомила пізно ввечері у п'ятницю про велике число загиблих і поранених унаслідок кількох стрілянин і вибухів у різних частинах міста й околиць

was originally planned to be released as a PS3 exclusive, but due to several issues in the development,
спочатку планувалося випустити її як ексклюзивну версію PS3, але через декілька проблем у процесі розробки,

Initially, the Rialto Bridge was also built of wood, but due to several fires that completely destroy this so useful to the inhabitants of medieval Venice landmark,
Спочатку Міст Ріальто також був побудований з дерева, але з-за кількох пожеж, повністю знищували цю таку корисну для жителів середньовічної Венеції пам'ятка,

This is due to several reasons.
Це обумовлено декількома причинами.

This is due to several factors.
Це пов'язано з кількома факторами.

This is due to several advantages.
Це пов'язано з рядом переваг.

This situation may be due to several reasons.
Така ситуація може бути викликана кількома причинами.