EASTERN PARTNERS - переклад на Українською

Over time, The Rise of Eastern Culture has also become a bridge connecting our Eastern partners with the circulation of European culture.

З плином часу фестиваль став своєрідним мостом, який доєднує наших східних партнерів в контури європейської культури.

The compromise draft of the final document of the Summit emphasizes that both the EU and Eastern partners attach great importance to cooperation within the Eastern Partnership framework.

Компромісний проект кінцевого документа саміту підкреслює, що як ЄС, так і східні партнери надають великого значення співпраці в рамках Східного партнерства.

Mogherini, one of Brussels' priorities is the continuation of cooperation with Ukraine and other eastern partners of the EU for the sake of their rapprochement with Europe.

Могеріні одним із пріоритетів Брюсселю визначено продовження співробітництва з Україною та іншими східними партнерами ЄС в інтересах їх зближення з Європою.

also the societies of our six eastern partners.

й із суспільствами шести наших східних партнерів.

Let me also thank you for the opportunity to look back at these five years of work with our Eastern partners.

Дозвольте також подякувати вам за можливість згадати ці п'ять років роботи з нашими східними партнерами.

independent development of Germany's eastern partners.

незалежному розвитку східних партнерів ФРН.

as the EU matters for our eastern partners.

ЄС має значення для наших східних партнерів.

Eastern partners who made substantial progress on EU-related reform could be allowed to join the customs

Учасники програми ЄС“Східне партнерство”, котрі досягли значного прогресу в реформах, на яких наполягає Євросоюз,

focusing on Eastern partners and Russian-speaking communities.

зосередивши увагу на східних партнерах і російськомовних громадах.

prevent corruption in the Eastern partners- including by tackling money-laundering through the financial systems of EU member-states.

запобігти поширенню корупції в країнах Східного партнерства, зокрема зупинити відмивання грошей через фінансові системи країн-учасниць союзу.

exchanges between the citizens of the European Union and the Eastern partners.

обміни між громадянами Європейського Союзу та країн Східного партнерства.

The Eastern Partnership Summit will provide an opportunity to evaluate the progress achieved in relations between the EU and the Eastern Partners since the last Summit in Vilnius,

Що саміт«Східного партнерства» надасть можливість для оцінки прогресу, досягнутого у відносинах між ЄС і східними партнерами з моменту останнього саміту у Вільнюсі,

The EaP Summit will provide an opportunity to evaluate the progress achieved in relations between the EU and the Eastern Partners since the last Summit in Vilnius,

Parliamentarians call on the EU and its Eastern partners to combat unemployment by focusing on training youth to work,

Парламентарі закликають ЄС та його східних партнерів боротися з безробіттям через навчання молодих людей на самих робочих місцях,

Last November we had a very successful Summit with our Eastern partners, including Ukraine, and we committed to

У листопаді минулого року у нас був дуже успішний саміт з нашими східними партнерами, в тому числі з Україною,

We are supporting our Eastern partners, strengthening their economies

Ми підтримуємо наших східних партнерів, зміцнюємо їхні економіки

by significant Since 2009, the EU and its Eastern partners have become much more integrated,

З 2009 року ЄС та його східні партнери стали набагато більш політично

As the contractual and institutional relationship between the EU and its eastern partners is becoming clearer,

Оскільки договірні та інституційні аспекти відносин між Європейським Союзом і східними партнерами вже прояснюються,

Supporting the comprehensive approach by the EU towards its Eastern partners is the European Neighbourhood Instrument, which is the key EU financial instrument for cooperation with the EaP countries during the period of 2014-2020.

Комплексний підхід ЄС до східним партнерам лежить в основі Європейського інструменту сусідства- ключового фінансового інструмента ЄС для співпраці з країнами Східного партнерства в період 2014-2020 років.

This must include doing what we can to support Ukraine and our other Eastern partners such as Georgia and the Republic of Moldova- in close coordination with the efforts of the European Union

Ці кроки мають включати можливості для того щоб підтримати Україну й інших наших східних партнерів, таких як Грузія та Республіка Молдова- в тісній координації із зусиллями Європейського союзу