ENSHRINES - переклад на Українською

• закріплює
• закріплено
• закріплені

Приклади вживання Enshrines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Article 4 of the Convention enshrines one of the basic values of the democratic societies making up the Council of Europe.
стаття 4 Конвенції закріплює одну з найголовніших цінностей демократичних суспільств, з яких складається Рада Європи.

punishment under the terms of the Convention shows that Article 3 enshrines one of the fundamental values of the democratic societies making up the Council of Europe.
згідно з умовами Конвенції, доводить, що стаття 3 закріплює одну з основних цінностей демократичних суспільств, що входять до Ради Європи.

In 1988, a new ordinance was adopted by the Council of Ministers"On the creation of family-type children's houses," which legally enshrines a new form of family placement.
У 1988 році була прийнята нову постанову Ради Міністрів СРСР„Про створення дитячих будинків сімейного типу”, яка юридично закріпила нову форму сімейного влаштування.

Article 3 of the Convention enshrines one of the fundamental values of the democratic society(see Aksoy v. Turkey,
стаття 3 Конвенції закріплює одну з фундаментальних цінностей демократичного суспільства(див.”Aksoy v. Turkey”,

on Dec. 22 Belarus President Alexander Lukashenko signed a digital economy development decree that legally enshrines the use of emerging technologies like blockchain,
22 грудня президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав указ про розвиток цифрової економіки, який на законних підставах закріплює використання нових технологій,

noted that after the recent change the Constitution enshrines the European and Euro-Atlantic path for Ukraine
після нещодавнього внесення змін Конституція закріплює європейський і євроатлантичний шлях України,

the Convention enshrines, in addition to its preventive aspect,
Конвенція закріплює, на додаток до свого превентивного аспекту,

Poroshenko signed a law enshrining the course of Ukraine to join NATO and the EU.
Порошенко підписав закон, який закріплює курс України в ЄС і НАТО.

where there is Article 10 enshrining this right.
де існує 10 стаття, що закріплює це право.

Constitutional changes in 2016 enshrined the exclusive right of attorneys to judicial representation.
Конституційні зміни 2016 року закріпили виключне право адвокатів на судове представництво.

They were actually first enshrined in a treaty between China and India in 1954.
Ці принципи вперше були зафіксовані в індійсько-китайському договорі у 1954 році.

Working arrangements Senate and the boards were enshrined in legislation edition special instructions and"General Regulations".
Сенату і колегій було закріплене в законодавстві виданням особливих інструкцій.

This philosophy was enshrined in both the US Constitution and the Declaration of Independence.
Ці прагнення були зафіксовані в Конституції США та Декларації незалежності.

The Amsterdam Treaty enshrined four main procedures.
Амстердамський договір закріпив чотири основні процедури.

Enshrine the principle of irremovability of judges at the highest legislative level.
Закріплення принципу недоторканості суддів на законодавчому рівні.

Enshrine a clear percentage distribution of all funds transferred from the central level.
Закріпити чіткий розподіл у відсотках всіх коштів, які передаються з центрального рівня.

To reaffirm the joint commitments enshrined in the Eastern Partnership Summit declarations;
Знову підтвердити спільні зобов'язання, закладені в деклараціях саміту Східного партнерства;

They basically enshrined the second-class status of women in the civil code.
Вони практично закріпили статус жінки як другорядної особи у цивільному кодексі.

Now that will be enshrined in law.
Тепер це буде прописано в законі.

He would like to see these enshrined in the Constitution.
Хотів його бачити закріпленим в конституції.