EXPLAINING THAT - переклад на Українською

• пояснивши що
• пояснюючи що
• в якому пояснюється що
• пояснення що
• пояснювати що
• пояснює що
• пояснила що
• пояснюють що
• розповідаючи що
• поясню що

Приклади вживання Explaining that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Activists opposed opening the building of fast food, explaining that the House of trade unions in 2014, people died.
Активісти виступили проти відкриття в будівлі фаст-фуду, пояснюючи це тим, що в Будинку профспілок у 2014 році загинули люди.

Mr Davis resigned late on Sunday night(8 July), explaining that Prime Minister Theresa May had"given away too much too easily".
Пан Девіс кинув пізно вночі в неділю, кажучи, що Тереза Май"була занадто легко віддана".

For example, North Scandinavians do not eat mushrooms, explaining that the fungus is the food of reindeer,
Наприклад, тундровые ненці не їдять грибів, пояснюючи це тим, що гриби- їжа північного оленя,

The citizen of the Russian Federation asked for asylum in Ukraine, explaining that the harassment by Russian security services for his political
Громадянин РФ попросив притулок в Україні, пояснюючи це переслідуваннями з боку російських спецслужб за його політичні

They sent her an e-mail explaining that the anonymous letter was part of the“Genuine Copy” project,
Вони надіслали їй мейл з поясненням, що анонімний лист було частиною проекту«Подолання копія»,

Ronald DeFeo confessed to killing his parents and siblings, explaining that the“voices” had told him to commit murder.
Рональд Дефео-молодший щиросердно зізнався у вбивстві батьків і братів, пояснюючи це тим, що якісь«голоси» веліли йому вчинити ці жахливі вбивства.

learn a little about him, explaining that it was interesting.
трохи дізнатися про нього, пояснивши тим, що було цікаво.

As reported, Russia in June 2017 resorted to financial blackmail of the Council of Europe, explaining that sanctions were imposed on its delegation in PACE.
Нагадаємо, Росія у червні 2017 року вдалася до фінансового шантажу РЄ, пояснюючи це накладанням на її делегацію санкцій у ПАРЄ.

However, some distributors are ready drops still warn that Hemlock doesn't work for all people equally, explaining that individual immunity.
Правда, деякі розповсюджувачі вже готових крапель все ж застерігають, що болиголов діє не на всіх людей однаково, пояснюючи це індивідуальним несприйняттям.

a slightly different method of application, explaining that by a more effective effect.
трохи інший спосіб застосування, пояснюючи це більш результативним ефектом.

Nowadays, more and more couples postpone the birth of children, explaining that by the desire to make a career or“live a little for myself.”.
Що у наш час все більше пар відкладає народження дітей на потім, пояснюючи це бажанням зробити кар'єру або«трохи пожити для себе».

some owners ignore the establishment of extraction, explaining that those, that is next to the window.
деякі господарі ігнорують встановлення витяжки, пояснюючи це ті, що поруч знаходиться вікно.

Manufacturers of paper packaging, which absorbs the liquid, consider this fact as a plus, explaining that the broken egg does not stain the rest ones.
Виробники паперової упаковки, яка вбирає рідину, вважають цей факт плюсом, пояснюючи це тим, що розбите яйце не забруднить інші.

In 2006, the Russian Defense Ministry an-nounced withdrawal from the An-70 program explaining that IL-76 was the main airplane of the Russian mili-tary transport aviation.
У 2006 році Міністерство оборони РФ вперше офіційно заявило про вихід із програми Ан-70, мотивуючи це тим, що основним російським військово-транспортним літаком є Іл-76.

Even at the stage of pregnancy they ask to pay them twice sum than in the contract explaining that with inflation, devaluation
Ще на стадії вагітності вони вимагають виплачувати їм суми, в два рази більші ніж передбачені в договорі, мотивуючи це інфляцією, девальвацією,

He also apologized to fans for what I said earlier about the death of his character, explaining that"afraid that people will not care".
Він також вибачився перед шанувальниками за те, що раніше говорив про смерть свого персонажа, пояснивши це тим, що"боявся, що людям буде наплювати".

Customers who attempt to access the xDedic domain will be referred to a US government page explaining that the marketplace was taken offline.
Клієнти, які намагаються отримати доступ до домену xDedic, будуть спрямовані на сторінку уряду США, яка пояснює, що платформа була переведена в автономний режим.

On 12 October 2004 the Constitutional Court denied the request without having consulted the MP, explaining that a complaint pending before it could not be made available to outsiders without the approval of its author.
Жовтня 2004 року Конституційний суд відхилив це прохання без консультації з депутатом, пояснивши, що скарга, що перебуває на розгляді, не може бути доступною стороннім без згоди її автора.

sold sage for incoming people, explaining that from the local water port of teeth,
продавали шавлія для прибулих людей, пояснюючи, що від місцевої води псуються зуби,

locked in the garage, explaining that he had no other choice,” he told police,
замкнув у гаражі, пояснивши, що в нього не було іншого вибору",- розповіли в поліції,