EXTERNAL DIMENSIONS - переклад на Українською

• зовнішніх розмірів
• зовнішньому аспектах
• зовнішні габарити
• зовнішніми розмірами
• зовнішні розміри
• зовнішній розмір

Приклади вживання External dimensions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vernier calipers can measure internal dimensions(using the uppermost jaws in the picture at right), external dimensions using the pictured lower jaws,
Штангенциркулі можуть вимірювати внутрішні розміри(використовуючи верхню губу на малюнку праворуч), зовнішні розміри за допомогою зображених нижньої щелепи,

also received a more dumpy body with a reduced center of gravity and increased external dimensions in all directions, except perhaps for the height of the body(it was reduced by 5 mm compared to the previous generation sedan).
Toyota Avalon отримала також більш присадкуватий кузов зі зниженим центром ваги і збільшені в усіх напрямках зовнішні габаритні розміри, за винятком хіба що висоти кузова(скоротилася на 5 мм в порівнянні з седаном минулого покоління).

Micrometer screw gauge is used to measure external dimension to a precision of± 0.01 mm.
Мікрометр використовують для вимірювання зовнішніх розмірів із точністю до 0, 01 мм.

The external dimension includes a network of media outlets
У зовнішньому вимірі йдеться про мережу ЗМІ

other parts of the world(the “external dimension”);
європейської вищої освіти та іншими частинами світу("зовнішній вимір");

that point is awarded, the external dimension of which is touched.
присуджується то очко, зовнішній габарит якого зачеплений.

Hence the unity of the Eucharistic community with other communities that fulfills the liturgy is ultimately its external dimension, and horizontal unity of the local churches together is not considered fundamental for being a Church, at least is not critical.
Звідси єдність євхаристійної громади з іншими громадами, що звершують Літургію, є зрештою її зовнішнім виміром, і горизонтальна єдність місцевих Церков між собою не вважається засадничою для буття Церквою, принаймні не має вирішального значення.

perspectives of the EU migration policy, its external dimension and the interaction between Ukraine
перспективи міграційної політики ЄС, її зовнішній вимір та взаємодію України

as it has an external dimension.
який має зовнішній вимір.

as a means to manipulate pro-European political forces and in the external dimension- for shameless
засіб маніпулювання проєвропейськими політичними силами, а у зовнішньому вимірі- для безсоромного

It was emphasized that at present we are reaching the situation when the external dimension of the internal gas market of the EU does not end at the external borders of the EU,
Наголошувалось, що наразі ми досягаємо ситуації коли зовнішній вимір внутрішнього ринку газу ЄС не закінчується на зовнішніх кордонах ЄС, а продовжується в країнах Східного партнерства,

Besides, important parameters have external: dimensions, color and pattern.
Окрім цього, важливе значення мають зовнішні параметри: розміри, колір і малюнок.

However, the number of neurons increases with brain size as well as the external dimensions of the nucleus.
Однак, кількість нейронів збільшується з розміром мозку, разом зовнішніми розмірами ядра.

a sense of the external dimensions of the car remains.
зберігається відчуття зовнішніх габаритів автомобіля.

The author makes a distinction between the“internal” and the“external” dimensions of legal discourses
Автор проводить відмінність між“внутрішнім” і“зовнішнім” розмірами правових дискурсів

which looks ugly with such imbalances in the external dimensions.
виглядає потворно при таких диспропорцій зовнішніх розмірів.

which strictly regulated external dimensions of the building depending on the size of the city
яке суворо регламентувало габарити забудови у залежності від величини міста

contents of an SUV, with the external dimensions, efficiency and agility of a city car.
оснащеності SUV, зовнішніх габаритів, ефективності і маневреності міського автомобіля.

agree on a strategy for the external dimension.
погодити стратегію зовнішнього вимірювання.

better coordination in the external dimension of EU energy policy.
кращої координації зовнішнього виміру енергетичної політики ЄС.