FOR A NUMBER OF YEARS - переклад на Українською

• протягом ряду років
• протягом кількох років

Приклади вживання For a number of years Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have known Jane for a number of years.
Я знаю Жана багато років.

supported NRAS for a number of years.
співпрацюємо з неурядовими організаціями протягом багатьох років.

I have known Ian Cresswell and worked with him for a number of years now.
Знав Івана Олексійовича особисто і працював з ним декілька років.

But she stood it for a number of years.
Але вона витримала це декілька років.

I resigned from an organization with which I had worked closely for a number of years.
Мені знову соромно за організацію, з якою я співпрацював багато років.

If necessary, we consult on a constant basis, for a number of years tracing dynamics of changes in collective,
При необхідності, ми надаємо консультації на постійній основі, протягом ряду років відстежуючи, на основі вже наявних даних,

Lin has participated in beauty pageants for a number of years, winning the Miss World Canada in 2015.
Анастасія Лінь брала участь у конкурсах краси протягом кількох років, вигравши Miss World Canada у 2015 році..

After being unused for a number of years, the midcentury academic complex was sold to the University of Ottawa in January 2007.
Після того, як використовується протягом ряду років, академічний комплекс середині століття був проданий в Університеті Оттави в січні 2007.

She was forced to abandon Nightcrawler, but raised Rogue for a number of years and the two women have mixed feelings towards one another.
Вона була змушена покинути Нічного Змія, але протягом кількох років дбала про Роуг(обидві жінки відчували один до одного змішані почуття).

For a number of years, the ECAL has collaborated actively with higher education establishments in Switzerland, Europe, Asia and the USA.
Протягом ряду років, ECAL активно співпрацює з вищими навчальними закладами в Швейцарії, Європі, Азії і США.

Lenat and his colleagues have been working for a number of years on a system which is known as CYC.
Ленат і його колеги працювали протягом кількох років у системі, яка відома як CYC.

I have known Mr. Firtash for a number of years, though he is neither my friend nor business partner,” Anisimov told Reuters in an email.
Я знаю пана Фірташа протягом ряду років, хоча він мені не друг і не бізнес-партнер»,- сказав Анісімов«Рейтерс» електронною поштою.

This led to lunch meetings once a week for a number of years at a cafe between the university and Brecht's laboratory[12].
Це знайомство привело до регулярних зустрічей раз на тиждень протягом кількох років у кафе між університетом і лабораторією Брехта.

For a number of years, the standard model of quality management systems has been a series of international standards. ISO 9000.
Протягом ряду років стандартною моделлю систем управління якістю є серія міжнародних стандартів ISO 9000.

For a number of years, Mauser Werke manufactured precision measurement instruments and tools, such as micrometers.
Протягом кількох років Mauser Werke виробляли прилади та інструменти вимірювання, такі як мікрометри.

For a number of years, McKay was used as a research center for the study of the therapeutic effect of the water of the lake and the climate.
Протягом ряду років Маккей використовувався як дослідний центр для вивчення терапевтичного ефекту води озера та клімату.

For a number of years prior to the rise of fascism in Central Europe a very marked defeatism within the ranks of the social democratic leaders was noticeable.
Протягом кількох років перед піднесенням фашизму в Центральній Європі в лавах соціал-демократичних вождів спостерігалось дуже виразне пораженство.

One of the advantages to buying into AMD's ecosystem is that the company has promised to maintain motherboard compatibility for a number of years.
Однією з переваг придбання в екосистему AMD є те, що компанія пообіцяла зберегти сумісність материнських плат протягом ряду років.

Com is a website we have used for a number of years to book trips to not only Europe, but also South America and Asia.
Com- це веб-сайт, який ми використовували протягом кількох років для бронювання поїздок не тільки в Європу, але і в Південну Америку та Азію.

We have also been working in close collaboration with the VUB(Vrije Universiteit Brussel- Brussels Flemish-speaking university) for a number of years.
Ми також працюємо в тісній співпраці з VUB(Vrije Universiteit Brussel- університет Брюссельського фламандського мовлення) протягом ряду років.