Приклади вживання For the establishment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
serves as a strong tramlinom for the establishment and development in this direction.
служить міцним трамліном для становлення і розвитку в цьому напрямі.At that time the institute was looking for additional land plots for the establishment of a pilot farm
У той час інститут шукав додаткові ділянки землі для влаштування дослідної фермиPolitical Science, issues of joint scientific sociological interests for the establishment of cooperation were discussed.
соціології та політології обговорювались питання спільних наукових соціологічних зацікавлень для налагодження співпраці.exporters of fish products for the establishment and development of the civilized fish market in Ukraine.
експортерів рибної продукції для становлення і розвитку цивілізованого рибного ринку України.A profit motive should not be the basis for the establishment and running of a blood service.”.
Отримання прибутку не повинно служити основою для заснування та діяльності служби крові.which creates favorable conditions for the establishment of communication lines.
створює сприятливі економічні умови для організації ліній зв'язку.they are required by the data subject for the establishment.
вони вимагаються суб'єктом даних для установи.Sofa to the kitchen with a sleeping place this type is not suitable for the establishment of a permanent berth.
Диван на кухню зі спальним місцем цього типу не призначений для організації постійного спального місця.Order"On the Implementation of a Pilot Project for the Establishment of the Regional Development Agency"Office of European Integration".
Розпорядження«Про реалізацію пілотного проекту щодо створення Агенції регіонального розвитку«Офіс євроінтеграції».None of those who began the struggle for the establishment of the university in 1991 could have imagined what would be gained during 18 years of hard work.
Ніхто з тих, хто починав боротьбу за створення вузу в 1991 році не міг припустити, які результати будуть досягнуті протягом 18 років наполегливої праці.He called for the establishment of a $49 million fund that could possibly be doubled later on,
Він закликав до встановлення фонду на суму 49 мільйонів доларів, який міг би в майбутньому бути подвоєним,At the moment, prepared the application for the establishment of a special economic zone in the Ministry of economic development of the Russian Federation.
(Держава ще не виділив гроші на створення національного пошукача,A feasibility study for the establishment of GRID-Kiev funded by UNEP has been completed in 1996.
Ukraine is grateful to the donor community for the establishment of a system-based infrastructure in promoting
Україна вдячна донорській спільноті за створення системної інфраструктури у просуванніAfter all, the requirements for the establishment of a separate and independent GTS operator are stipulated for by the Law on the Natural Gas Market
Адже вимоги до створення відокремленого та незалежного оператора ГТС передбачені законом про ринок природного газуIn the course of their activity they strived for the establishment of systematized working principles with institutional
Whereas Zionism advocates for the establishment of an entirely separate Jewish state,
У той час як сіоністи виступали за створення цілком окремої єврейської держави,In the early 1980s, there was a movement for the establishment of contacts with Kyrgyz people living in other regions of the USSR, China and Afghanistan.
На початку 1980-х років виник рух за встановлення контактів з киргизами, що живуть в інших районах СРСР, Китаї та Афганістані.Calls for the establishment of a level playing field for business
Закликає до створення рівних умов для бізнесу
