FOR THE OTHERS - переклад на Українською

• для інших
• за інших
• на інших
• для решти

Приклади вживання For the others Англійська мовою та їх переклад на Українською

You're doing well for the others and town, which provides a natural sense of achievement.
Ви робите добро для інших і спільноти, що забезпечує природне почуття виконання.

If you only want to see details for the currently selected transaction, but only one line for the others, you can turn on the Ledger Lens.
Якщо ви бажаєте бачити параметри лише поточної вибраної операції, для інших операцій слід показувати лише один рядок, ви можете скористатися Лінзою облікової книги.

but vote for the others.
але голосувати за інших.

The most important information for the others is time, place, and the type of a camera.
Для інших найпотрібніша інформація- це час, місце зйомки, фотоапарат.

It goes without saying, the team could not vote for its own work, but for the others- simply obliged.
Природно, що за свої роботи команда проголосувати не може, а от за інших- просто зобов'язана.

For 5000 years we have been talking too much: words of death for us and for the others”.
На протязі п'яти тисяч років ми занадто часто накликали смерть на себе та на інших".

For the majority of the servers PHP has a module, for the others supporting the CGI standard,
Для більшості серверів PHP поставляється в якості модуля, для інших, що підтримують стандарт CGI,

For the majority of Ukrainians this meant serving in the Soviet armed forces, and for the others- in the German,
Українців це означало служити в рядах радянських збройних сил, а для решти- у німецькій,

And George Steiner:“For 5000 years we have been talking too much: words of death for us and for the others”.
Нагадаю і слова Джорджа Стейнера:«На протязі п'яти тисяч років ми занадто часто накликали смерть на себе та на інших».

requires that the one individual“vouches” for the others.
вимагає, щоб одна людина"поручалася" за інших.

other forms of property belong, then for the others this property is a stranger.
якесь майно або інші форми власності належать, то для інших дана власність є чужою.

Freedom of movement could be defined as a right obligatory for members of the inner group but voluntary for the others.
Свобода пересування може бути визначена як обов'язкове право для членів внутрішньої групи, але добровільне для інших.

He scarcely wondered about the fact that recently he had had so little consideration for the others.
Він майже не задавалися питанням про те, що недавно у нього було так мало уваги для інших.

leave some space for the others to breathe freely.
і залишити для інших деякий простір, щоб дихати вільно.

The Executor has a right to send the lost passwords or to change them for the others only having received a written inquiry from the Contact e-mail and only to the Contact e-mail.
Виконавець має право відсилати загублені паролі або змінювати їх на інші, тільки при письмовому запиті з Контактного е-мейлу, і тільки на Контактний е-мейл.

Each member is for the others either husband or wife,
Кожен для іншого є чоловіком чи дружиною,

For any topic, the cost of a click to a website for some of the search queries is much higher than for the others, due to their higher conversion potential.
У будь-якій тематиці вартість переходу по деяких запитах значно вище, ніж по іншим в силу їх більш високого транзакційного потенціалу.

as the couple complements each other and makes up for the others' imperfections, Christ then complements that couple.
пара доповнюють один одного і складають для одного недоліки, Христос потім доповнює пара.

The students were asked to select from a list of 10 activities for the others to perform.
Після цього студентам було запропоновано вибрати із переліку 10 видів діяльності ті різновиди робіт, якими слід займатися іншим учасникам.

For example Islam commands Muslims to lower their eyes when they are talking to people of opposite gender out of respect and honor for the others.
Наприклад, іслам велить мусульманам опускати очі, коли вони говорять з людьми на знак поваги до інших.