FOR THE SPIRIT - переклад на Українською

• для духу
• для душі

Приклади вживання For the spirit Англійська мовою та їх переклад на Українською

the garment of praise for the spirit of heaviness;!
одежу хвали замість темного духа!

we were fighting only for the spirit of patriotism.
не вистачало танків, і ми билися лише на дусі патріотизму.

act as a way for the Spirit to communicate with them.
служити способом спілкування Духа з ними.

Jacob 4:13 reads,“For the Spirit speaketh the truth and lieth not.
Навчати- Яків 4:13 в Книзі Мормона говорить:«Дух каже правду і не каже лжі.

The Holy Father thanked the Council Members for their contributions and for the spirit of fraternal communion in which the meeting took place.
Наприкінці Святіший Отець подякував учасникам зустрічі за їхній внесок і за атмосферу братерського сопричастя, в якій відбувалися засідання.

new baptisms of the holy Spirit, we are taught most positively to seek and pray for the Spirit as a satisfying portion.
нові хрищення святим Духом, нам виразно навчені просити й молитись про Дух як про задовольняючу частку.

The superior mind has unlimited possibilities and is reserved for the spirit who makes use of it when one's conscience awakens to the reality that connects it to the transcendent
Вищий розум має необмежені можливості та зарезервований для духу, який дозволяє ним користуватися тоді, коли свідомість пробуджується до реальності, що поєднує її з трансцендентним

with the body serving as a sheath for the spirit( Daniel 7:15).
тіло служило оболонкою для духу(Данило 7:15).

couldn't this actually enhance the opportunity for the Spirit to function?
не може це дійсно збільшити можливості для Духа виконувати свої функції?

Over time, the truth will be revealed to him that for the Spirit returned him to the world,
Згодом йому відкриється правда про те, що за Дух повернув його в світ,

The priest outlined the mission of the military chaplain,“Our mission is to be close to the fighting for the spirit of the Ukrainian warrior,
Священик так окреслює місію військового капелана:«Наша місія- бути поруч, щоб боротися за дух українського воїна,

There is a Sanskrit sloka like that- Nainam chidanti sashtrani- for the Spirit,‘It cannot be killed by any weapon'.
Існує така шлока на санскриті:«Нейнам чіданті саштрані». Це стосується Духу-«неможливо знищити жодною зброєю».«Нейнам даханті павака»- жоден вогонь не спалить його.

In time, the truth will open to him that for the Spirit he has brought him back to the world,
З часом йому відкриється правда про те, що за Дух повернув його в світ,

to calm down and get ready for the spirit when it seems to you that you live in a cage,
в першу чергупотрібно заспокоїтися і зібратися з духом, коли вам здається, що ви живете в клітках,

If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you:
Коли докоряють вас за імя Христове,- ви блаженні; Дух бо слави й Бога почиває на вас;

To the interior man who lives by grace for the Spirit of God, it is bread
Для внутрішньої людини, яка, через благодать живе Духом Божим, є хлібом

If we merely pray for the Spirit and do not use the proper means to obtain the Spirit of truth, we will continue
Якщо ми тільки молимось про Дух і не використовуємо належних засобів для здобуття Духа правди, то ми і далі будемо всього лиш“немовлятами у Христі”,

the period stipulated for the spirit drink defined under category 5.
який встановлений для спиртних напоїв, визначених у категорії 5, або довше.

cleared from the table, left for the spirits to feast on.
а залишали для духів, які сідатимуть за Святу Вечерю удруге.

Drink for the spirit.
Напій для сильних духом.