Приклади вживання Foreign jurisdictions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
including the use of foreign jurisdictions with the involvement of non-residents;
в тому числі з використанням іноземних юрисдикцій і залученням нерезидентів;Previously, the need for such a registration led to problems with certain foreign jurisdictions, where there were similar rules.
Раніше необхідність такої реєстрації призводила до проблем з окремими іноземними юрисдикціями, де були подібні правила.Andrii is one of the best attorneys in the practice of maritime law in Ukraine with experience of working on-site in foreign jurisdictions, a lawyer.
Один з кращих юристів в практиці морського права з досвідом безпосередньої роботи в іноземних юрисдикціях, адвокат.recognizes same-sex marriages performed in foreign jurisdictions.
визнає одностатеві шлюби укладені під іноземними юрисдикціями.other regulatory bodies in foreign jurisdictions, making it a reliable forex broker.
іншими регулюючими органами в іноземних юрисдикціях, роблячи його надійним брокером форекс.Oksana has positive experience in international trade and foreign jurisdictions, international commercial law.
Оксана має позитивний досвід в галузі міжнародної торгівлі та закордонних юрисдикцій, міжнародного комерційного права.which necessarily included foreign jurisdictions.
обов'язково включала закордонні юрисдикції.which will send"bleached" money to their masters in various foreign jurisdictions.
які будуть відправляти“вибілені” гроші своїм господарям у різні іноземні юрисдикції.Ring-fencing of debtor's assets, both in Ukraine and foreign jurisdictions, to prevent alienation and concealment.
Блокування активів боржників як including establishing holding structures using foreign jurisdictions, and advising on corporate governance issues.
зокрема заснування холдингових структур з використанням іноземних юрисдикцій, а також консультування other operations involving foreign jurisdictions.
інвестиційні проекти та інші операції з залученням іноземних юрисдикцій.implement it in foreign jurisdictions, transfer to the cloud all your data
реалізуємо її в іноземних юрисдикціях, перенесемо в«хмару»the legalization of marriages registered in foreign jurisdictions in Ukraine;
шлюбів, зареєстрованих в іноземних юрисдикціях в Україні;Ms. Olha Karavan delivered report dedicated to legal protection of Ukrainian children in foreign jurisdictions.
Ольга Караван зробила доповідь, присвячену правовому захисту українських дітей в іноземних юрисдикціях.its willingness to challenge patent provisions both domestically and in foreign jurisdictions.
її прагнення оскаржити умови надання патентів як усередині країни, так і в іноземних юрисдикціях.in dispute resolution and international arbitration on the territory of the Russian Federation and in foreign jurisdictions, including the United Kingdom,
арбітражних проектів у різних регіонах Російської Федерації, а також в іноземних юрисдикціях, у тому числі у Великобританії,substantial increase of the value of Substance confirmation in foreign jurisdictions, Ukrainian instruments provide with an opportunity to structure the business
істотного зростання вартості підтвердження(Substance) фактичної присутності в іноземній юрисдикції, українські інструменти надають можливість структурувати свій бізнесconstituent structure, and working with foreign jurisdictions.
засновницькій структурі та роботі із зарубіжними юрисдикціями.which exist in foreign jurisdictions for obtaining a tax resident certificate.
які є в іноземних юрисдикціях для отримання довідки-підтвердження статусу податкового резидента.involving a large number of interconnected litigations in Ukraine and foreign jurisdictions.
за наявності великої кількості пов'язаних судових спорів 
