FROM THE EXPERIENCE - переклад на Українською

• з досвіду
• від пережитого
• з досвідом
• від переживань

Приклади вживання From the experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

We make sure that our students benefit from the experience and knowledge of people who have achieved professional success in their lives.
Ми стежимо за тим, щоб наші учні отримували досвід і знання людей, які досягли професійного успіху в своєму житті.

From the experience of our data center in Wroclaw,
З досвіду роботи свого дата-центру в польському Вроцлаві ми знаємо,

profit easily from the experience of the past, democracy must already have reached a certain degree of civilization and enlightenment.
для ліпшого використання досвіду минулого демократія має досягти певного рівня цивілізації й розквіту.

Several cases from the experience of non-governmental research groups"Avesta",
Декілька випадків з досвіду роботи неурядової науково-дослідної групи«Авеста»,

You will have a great opportunity to learn from the experience of American and Ukrainian graduates of US colleges and universities.
Ви отримаєте можливість зустрітися і перейняти досвід американських і українських випускників коледжів і університетів США.

thanksgiving arise from the experience of salvation received,
прослава виникають із досвіду отриманого порятунку;

I am confident that learning from the experience of the most successful European railway company will increase the efficiency and quality of rail transport in Ukraine," Honcharuk said.
Упевнений, що застосування досвіду найбільш успішної європейської залізничної компанії підвищить ефективність та якість залізничних перевезень в Україні",- сказав Гончарук.

From the cooperation, from the experience of communicating with the managers
Від співпраці, від досвіду спілкування з менеджерами

And it's from the experience from about 20 or 25 years of doing that that I want to bring to you the message this morning, that pain is a disease.
Опираючись на більше ніж 20-25 років досвіду я хочу розповісти Вам сьогодні, що біль це хвороба.

From the experience of Meridian Czernowitz- poetic readings by the authors,
Із досвіду Meridian Czernowitz- поетичні читання читання авторів,

Also as I recall from the experience of past campaigns,
Також наскільки я пам'ятаю із досвіду минулих походів,

From the experience of the Fund Jankowski a business lunch in Cannes have shown that through this informal communication,
Минулорічний досвід проведення Фондом Янковського бізнес-ланчу в Каннах показав, що завдяки такому неформальному спілкуванню,

However, judging from the experience of Russia, who survived a similar crisis in 1998- a sharp decline in prices does not lead to better sales dynamics.
Проте судячи по досвіду Росії, яка пережила подібну кризу в 1998 році- різке зниження цін, все одно не призводить до поліпшення динаміки продажів.

We believe that the development of non-financial reporting and learning from the experience of developed countries of the world will allow Ukraine to move to the next higher stage of its social
Розвиток нефінансової звітності та використання досвіду розвинених країн світу дозволить Україні вийти на новий, вищий етап свого соціального

In addition, liberalism itself smarted from the experience, and is less conceited than it was a century ago.
Крім того, лібералізм сам порозумнішав завдяки своєму досвіду й менше пишається собою, ніж сто років тому.

the heartbreak is not the only thing you take away from the experience.
дійсно закінчується погано, але це не єдине, що ви зможете винести з цього досвіду.

As a rule, during the foundation educational projects members of the Ukrainian academic community learn from the experience and best practices of their European colleagues.
Як правило, під час освітніх проектів Фундації представники українського академічного середовища знайомляться із досвідом і напрацюваннями європейських колег.

We are not of course the only ones as souls from all over the Universe have wished to be part of the challenge and gain from the experience.
Ми звичайно не єдині духи, які прийшли, оскільки духи із всього Всесвіту бажали бути частиною виклику і отримувати користь від досліду.

A response that comes from the depths of his heart and from the experience of his long life", said Bishop Clemens.
Це відповідь, яка виходить з глибини його серця і досвіду його довгого життя»,- сказав єпископ Клеменс.

and learn from the experience of others.
і вчіться на досвіді інших.