Приклади вживання Gave an opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The service not only gave an opportunity to consult via the Internet,
Служба не тільки дала можливість проконсультуватися через Інтернет, але гарантувала швидку відповідьmost importantly, gave an opportunity to renew judges through the renewal of the Supreme court of Ukraine
that purposefulness which is peculiar to the company gave an opportunity to begin a realization of a number of innovatory projects directed to the prophylaxis of health in the beginning of 1990.
та цілеспрямованість, яка властива компанії, дали можливість на початку 1999 року почати здійснення ряду сміливих проектів, спрямованих на профілактику здоров'я.For the first time in Volyn region were conducted such extensive anti-terrorist trainings which gave an opportunity to practice algorithm of actions in different situations and the mechanism of counteraction to subversive groups,
Вперше на території області проведені такі масштабні антитерористичні навчання, які дали змогу відпрацювати алгоритми дій у різноманітних ситуаціях та відпрацювати механізми протидії диверсійним групам,This large-scale exposition and full business program gave an opportunity to more than 13 000 specialists get acquainted as much as possible with the market of the latest technologies
Така масштабна експозиція надала змогу більш ніж 13 000 спеціалістам максимально ознайомитись з ринком новітніх технологій та обладнанням,The session of the Ukrainian part gave an opportunity to discuss, among other things, the issue of sectoral energy cooperation between Ukraine and the EU within the framework of the Association Agreement,
Засідання української частини дало можливість обговорити серед іншого питання секторальної енергетичної співпраці між Україною та ЄС у рамках Угоди про асоціацію,government officials, gave an opportunity to get acquainted with the best international practices
представниками влади, дало можливість ознайомитися з передовим міжнародним досвідомAs the result, all changes approved gave an opportunity in 2018 to increase Ukraine's domestic natural gas production by 2.5% up to 21 bln cubic meters,
Усі ухвалені зміни у підсумку дали можливість у 2018 році наростити обсяги видобутку природного газу в Україні на 2,5% до 21 млрд. кубометрів, з яких майже 15,In accordance with the decision of the EA MLA Committee, from 20th till 23rd of September an extraordinary audit has been conducted at NAAU to review the effectiveness of implementation of corrective actions in relation to the original assessment that gave an opportunity to sign a BLA with EA in the scope of accreditation of bodies for certification or persons.
Відповідно до рішення Комітету ЄА з Багатосторонніх Угод з 20 по 23 вересня 2010 року проведено позапланове оцінювання НААУ щодо ефективності впровадження коригувальних дій відповідно до першочергового оцінювання, яке дало можливість підписати Двосторонню угоду з ЄА в галузі акредитації органів сертифікації персоналу.The dissolution of Austria-Hungary, after its defeat in the First World War, gave an opportunity for the subject nationalities of the old Monarchy to all form their own nation states(However,
Розпад Австро-Угорщини, після її поразки в Першій світовій війні дав можливість для підлеглих національностей старої монархії всім формувати свої власні національні держави(однак,The festival organizers gave an opportunity for the pregnant women
Організатори фестивалю дали можливість вагітним жінкамexperience in the narrow segment, which gave an opportunity to collect in the own storage the full range of spare parts assortment,
досвід в сфері автозапчастин, що дало можливість зібрати на власному складі повний спектр асортименту запчастин,The dissolution of Austria-Hungary, after its defeat in the First World War, gave an opportunity for the subject nationalities of the old Monarchy to all form their own nation states(however,
Розпад Австро-Угорщини, після її поразки в Першій світовій війні дав можливість для підлеглих національностей старої монархії всім формувати свої власні національні держави(однак,SMART has chosen one of the lines of retail development-"Making purchases without queues"(self-service devices), the event gave an opportunity to understand the upcoming trends
РЕНОМЕ СМАРТ обрала один із напрямків розвитку у ритейлі-«Здійснення покупок без черг»( каси самообслуговування тощо), то цей захід дав можливість зрозуміти найближчі тенденціїRenewable Energy»,«AGROFORUM» and«Industrial Ecology»,«Power Engineering for Industry» contributed to the extension of the branch composition of visitors, which gave an opportunity to show the latest construction materials
Відновлювана енергетика»,«Агрофорум»,«Екологія підприємства»,«Енергетика в промисловості» сприяло розширенню галузевого складу відвідувачів, що надало можливість продемонструвати найсучасніші будівельні матеріали та обладнання,The stations'probe-5' also'probe-6' performed complex research produced photographs of the Moon and Earth and gave an opportunity to work well experimentally verify the method of pair return to Earth, spacecraft orbiting the
Станції"Зонд-5" також"Зонд-6" виконали комплекс наукових досліджень, провели фотографування Місяця і Землі і далечіні можливість відпрацювати рівно експериментально перевірити пара методу повернення на Землю космічних апаратів,Gives an opportunity at the end of treatment to quickly return to their former way of life.
Give an opportunity to compete with world manufacturers of similar equipment.
Gives an opportunity to get software updates quickly and for free.
Надає можливість оперативно та безкоштовно отримувати поновлення використаних сторонніх програмних продуктів;The Revolution gives an opportunity.
Революція створює шанс.
