GIVEN IN - переклад на Українською

• наведені в
• дано в
• вказані в
• надана в
• подана в
• приведені в
• дана в
• дані в
• надано в
• вручена в
• наводяться в
• дають в
• надається в
• у директивах
• дається в
• наведено у
• подається в
• наводиться у
• наведено в
• зазначені в

Приклади вживання Given in Англійська мовою та їх переклад на Українською

These findings are consistent with those given in the Belyaeva.
Ці дані збігаються з наведеними в роботі Бєляєва.

Said Savelich, the hour given in greater surprise;
Заперечив Савельич, вряди-годи наведений в більше здивування;

This guidance is consistent with the quality management principles given in ISO 9000:2015.
Ці настанови узгоджено з принципами управління якістю, наведеними в ISO 9000:2015.

The time limit given in Article 376/3 is too short.
Часові рамки, надані у Статті 376/3, надто стислі.

A recommendation for Siam's admission was given in Resolution 13 the following December.
Рекомендацію для вступу Сіаму було дано у резолюції 13 в грудні 1946 року.

I agree with a lot of tips given in this journal.
Я згодний з багатьма тезами, які наведені у даній книзі.

The scientific name of the genus of tobacco- Nicotiana is given in honor of Jean Nico.
Наукове ім'я тютюну Nicotiána було дано на честь Жана Ніко.

The generic scientific name for tobacco- Nicotiana- was given in honour of Jean Nico.
Наукове ім'я тютюну Nicotiána було дано на честь Жана Ніко.

Chronologically, these anointings(as given in the Gospels) were two-and-ahalf years apart.
Хронологічно ці помазання(як це дано в Євангеліях) були розділені на два з половиною роки.

The symptoms of various forms given in the material will help to notice the onset of the disease on time
Наведені в матеріалі симптоми різних форм допоможуть вчасно помітити початок хвороби

Contact details will also be given in any communications that a PMI affiliate sends you.
Контактні дані також будуть вказані в кожному повідомленні, яке надсилає Вам афілійована особа ФМІ.

CISCO training given in Ukraine is recognized globally
Навчання CISCO наведені в Україні визнається в усьому світі,

Given in Rome, at the Apostolic Palace,
Дано в Римі, в апостольському палаці,

descriptions of patterns and patterns, given in this article, will help to make the decoration of products stylishly,
описи схем і візерунків, наведені в цій статті, допоможуть зробити обробку виробів стильно,

etiologyThe disease was given in 1844 by the German dermatologist Ferdinand Hebra.
етіологіїхвороби було дано в 1844 році німецьким дерматологом Фердинандом Гебра.

The distances given in paragraphs 1 and 2 shall be measured by the great circle route method.
Вказані в параграфах 1 і 2 відстані вимірюються по методу найкоротшого шляху.

The treatment can be quite intensive, and given in'blocks' of treatment several weeks apart.
Лікування може бути досить інтенсивним і дано в«блоках» лікування через кілька тижнів.

The guidance given in this Part of the Code should be taken into account when implementing the requirements of chapter XI-2
Рекомендації, наведені в цій частині Кодексу, слід брати до уваги під час упровадження вимог глави XI-2

If the information isn't given in appropriate format,
Якщо ж інформація буде подана в неправильному форматі,

terminate it without trial possible for the reasons given in this document for this case.
розірвати його без суду можна з причин, які вказані в цьому документі на цей випадок.