GRIEVED - переклад на Українською

• засмучений
• засмутило
• сумував
• тужив
• горювала
• засмучені

Приклади вживання Grieved Англійська мовою та їх переклад на Українською

His faithful student Lukian grieved terribly over him, but on the fifth day after the death the Monk Markellos appeared to him
Його вірний учень Лукіан тужив про нього, але на п'ятий день після кончини преподобний Маркел з'явився йому

we can better understand how He is grieved, mainly because we too are grieved..
ми можемо краще зрозуміти, яким чином Він може бути засмучений- головним чином тому, що нам також властиво засмучуватися.

Anna grieved strongly over her misfortune, and every day she prayed for
Анна сильно тужила через своє нещастя, і, кожен день молячись про зцілення безпліддя,

The loss of Leonardo grieved beyond measure all those who had known him,
Втрата Леонардо надміру засмутила всіх, хто його знав, бо не було ніколи людини,

Long grieved parents, a year later they came to pick up the body of his son.
Довго горювали батьки, через рік прийшли вони забрати тіло свого сина.

But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
Коли ж хто засмутив, не мене засмутив, а від части(щоб не отягчив я) і всіх вас.

Hannah grieved strongly over her misfortune, and every day she prayed for
Анна сильно тужила через своє нещастя, і, кожен день молячись про зцілення безпліддя,

But in 1953, Kenneth Oakley, Joseph Weiner and Le Gross Clark grieved the public, and at the same time the House of Commons of Great Britain.
Але в 1953 Кеннет Оклі, Йосип Вайнер і Ле Гросс Кларк засмутили громадськість, а заодно і Палату громад Великобританії.

And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
Він же, зажурившись од слова сього, пійшов сумуючи: мав бо достатки великі.

She grieved that the average child had never been to the zoo,
Вона побивалась, що середня дитина ніколи не була в зоопарку,

Brain, who grieved for a full bed,
Мозок, який засумував за повноцінним сном,

And being exceedingly grieved they began to say to him,
Вони дуже засмутилися і почали говорити Йому,

Bad emotions, grieved whether respondents before the survey whether they experienced various negative emotions, including anger?
Погані емоції- засмучувалися опитані напередодні опитування, випробовували різні негативні емоції, включаючи гнів?

He grieved over the ungodliness of his people amidst the ruins of the city
Він плакав від нечестя свого народу на руїнах міста

for he was grieved for David, because his father had done him shame.
другого дня новомісяччя, бо був засмучений за Давида, бо його образив його батько.

This greatly grieved the old man and he, counting himself only a sinner among men,
Це дуже засмутило старця, і він, вважаючи себе найбільш грішним з людей,

for he was grieved for David, and because his father had disgraced him.”(20:34) And he runs from the court.
бо був засмучений за Давида, бо його образив його батько."(1 Книга Самуїлова 20:34).

Her father grieved over the loss of his beloved daughter
Її батько сумував про втрату улюбленої дочки

Goddess so grieved about his favorite, Zeus took pity on her
Богиня так горювала про улюбленого, що Зевс зглянувся над нею

if necessary, you have been grieved by various trials, so that the tested genuineness of your faith- more precious than….
тепер ви маєте бути дещо засмучені всілякими випробовуваннями, щоб випробування вашої віри- набагато ціннішої за золото, яке гине, хоч і випробовується у….