HAD BELIEVED - переклад на Українською

• вірив
• вважали
• думали
• вірував
• вважав
• вірила
• вірили
• на думку

Приклади вживання Had believed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Until then, I had believed that there was a single party in every country
До тієї хвилини я думав, що в кожній країні є по одній партії,

Before marrying she had believed she drank because she was unhappy;
До заміжжя вона вважала, що п'є тому,

Some astronomers had believed that such giant star clusters could form only in the early Universe.
Деякі астрономи вважають, що такі гігантські зоряні скупчення могли формуватися лише в ранньому Всесвіті.

She had believed she had the ideal lover,
Вона думала, що у неї був ідеальний коханець,

What I'm saying is… IF as Jesus says,"If you had believed moses, then you would have believed Me.".
Ісус Христос звеличував Мойсея, кажучи:«Коли б ви вірували Мойсеєві, вірували б мені.

mankind had believed in a flat Earth
протягом усієї історії людство вірило в рівну Землю

So this is no"fiction" of St. Paul, as some modern writers had believed.
Таким чином, це не вигадка Павла, як вважають деякі сучасні письменники.

is considerably less than we had believed.
є значно меншим, ніж ми вважали.

Both women have told diplomats from their countries that they had believed they were carrying out a prank for a reality television show.
Обидві жінки розповіли дипломатам зі своїх країн, що їм заплатили за участь у тому, що, як вони вважали, було жартом для реаліті-шоу.

I simply couldn't have let down people who had believed in I Have a Dream project so I set on my journey with a thousand dollars in my pocket.
Я просто не могла підвести людей, які повірили в проект«I have a dream", і тому вирушила в дорогу з тисячею доларів у кишені.

When he arrived, he greatly helped those who through grace had believed, for he powerfully confuted the Jews in public,
А прибувши, помагав він багато тим, хто ввірував благодаттю, бо він переконував пильно юдеїв,

Jesus therefore said to those Jews who had believed him,"If you remain in my word,
Рече тодї Ісус до Жидів, що увірували Йому: Коли пробувати мете у слові моєму,

If Norway had believed us, my husband would be alive today,” Sadeqa tells me.
Якби Норвегія повірила нам, мій чоловік був би досі живий»,- розповідає мені Садека.

Before working in Zimbabwe, Patel had believed that depression was simply an appropriate response to adversity.
До роботи в Зімбабве Патель був упевнений, що депресія- це просто відповідна реакція на негаразди.

Captured one was a native of Donetsk region who had believed the Kremlin propaganda and began fighting on the side of illegal armed formations.
Затриманий виявився уродженцем Донеччини, який повірив у кремлівську пропаганду і став воювати на боці незаконних озброєних бандформувань.

To the Jews who had believed him, Jesus said,"If you hold to my teaching, you are really my disciples".
Проте деякі юдеї повірили в Ісуса, тому він говорить їм:«Якщо ви перебуваєте в моєму слові, то ви справді мої учні.

we tried to answer the question why Ukrainians had believed that the restrictions on the free market could meet their interests.
намагалися відповісти на питання, чому українці повірили в те, що обмеження вільного ринку може відповідати їхнім інтересам.

when a human as the Personality had believed his consciousness.
коли людина як Особистість повірила свідомості.

before seeing that scene, I had believed that holography could do anything.
побачив цю сцену, я була впевнена, що голографія може зробити що завгодно.

that if Parmenides had believed solely in his unmoving world,
що якщо Парменід вірив лише у свій нерухомий світ