HAD DIFFICULTY - переклад на Українською

• було важко
• мали труднощі
• складно було
• мала труднощі
• мав труднощі

Приклади вживання Had difficulty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although I usually sat in the front row, I had difficulty seeing what he wrote.
Хоча я зазвичай сидів на першому ряду, мені було важко розібрати, що він пише.

This tradition is said to have begun when a local teacher from the British Army had difficulty explaining Christ's ascension to Heaven to his Sunday school class.
Кажуть, що традиція почалася, коли місцевому вчителю з британської армії було важко пояснити сходження Христа на небеса в класі недільної школи.

Marta's ex-boyfriend accepted her job as part of her life, but had difficulty dealing with it.
Колишній бойфренд Марти прийняв її роботу як частина її життя, але йому було важко впоратися з цим.

One of our military aides had difficulty walking and a White House staffer lost all hearing in one ear.
Одному з наших військових радників важко було ходити, а один працівник апарату Білого дому повністю втратив слух на одне вухо.

As a result, thousands of Ukrainians had difficulty accessing newspapers,
Як результат, тисячі українців мають труднощі з доступом до газет,

The companies had difficulty launching the products as a result,
Компанії мали проблеми з запуском своїх препаратів,

My Dad had difficulty breathing his whole life,
У батька були проблеми з диханням все його життя,

The Swedish sounding names of the furniture found at IKEA originally served as names chosen by Kamprad because he had difficulty remembering stock keeping units.
Співзвучні шведській мові назви фурнітури, що продаються у IKEA, спочатку були придумані Кампрадом, бо йому було тяжко запам'ятовувати цифрові шифри для складів.

Eugen Fadeevich decided to enter educational establishment, but had difficulty with choice.
Євгеній Фадейович вирішив надходити в навчальний заклад, але з вибором утруднявся.

Percy Shelley therefore had difficulty gaining access to money until he inherited his estate,
Тож Персі Шеллі було важко отримати доступ до грошей, допоки не отримає свою частину спадку,

The translators had difficulty with one of the Hebrew words in the manuscript they used,
Перекладачі мали труднощі з одним з єврейських слів в рукописах, які вони використовували,

On top of the political crisis the second half of 2008 brought a full-scale economic crisis which the government had difficulty coping with, especially due to the loss of control
У другій половині 2008 року до політичної кризи додалася повномасштабна економічна криза, з якою уряду було важко впоратися, зокрема, саме внаслідок втрати керованості

The translators had difficulty with one of the Hebrew words in the manuscripts they used,
Перекладачі мали труднощі з одним з єврейських слів в рукописах, які вони використовували,

not because of all the bad press around her actions, but because she had difficulty getting Prime Minister Edward Heath to listen to her ideas.
преса негативно висвітлювала її діяльність, а те, що їй було важко переконати прем'єр-міністра Едварда Хіта вислухати її ідеї.

The records show that there were only two leaders in the Church who had difficulty with this doctrine, namely,
Документи свідчать, що лише два лідери у Церкві мали труднощі з прийняттям цього вчення, а саме,

They had difficulty remembering which estates,
Їм важко було запам'ятовувати, яка нерухомість,

Rebecca had difficulty in believing that a windfall could come her way.
Ребекці було складно повірити, що вітрянка може прийти їй на шляху.

and that Bush had difficulty meeting minimal physical aptitude testing.
було, попри деякі твердження про те, що записи Буша були втрачені або змінені,"> і що у Буша є труднощі з виконанням мінімальних тестів з фізичної підготовки.

Women entering the workforce had difficulty finding a satisfactory job without references
Жінки мали труднощі із пошуком задовільної роботи без рекомендацій та освіти.[1]

Busch had difficulty being cast in plays
Буш мав складнощі у відіграванні п'єс п'єси