Приклади вживання Has been modified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The color palette"%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Палітру кольорів«% 1» було змінено. Перезавантаження призведе до втрати всіх змін від часу останнього збереження. Ви впевнені?The output from this technique is almost always a 3D model that has been modified from the original input model to portray a new artistic style.
Вихід з цієї техніки майже завжди the ecosystem has been modified to suit the needs of the invaders and the[…].
The KDE color palette"%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Палітру кольорів KDE«% 1» було змінено. Перезавантаження призведе до втрати всіх змін. Ви впевнені?a center core Falcon 9 that has been modified to support the added weight of the side boosters.
the warranty seal of the product has been modified, removed, blurred
In addition, the form has been modified radiator fins,
Крім цього, була змінена форма ребер радіатора,The document"%1" has been modified. Do you want to save your changes
Документ«% 1» було змінено. Що ви бажаєте зробити зі змінами:non-text media, you agree to clearly indicate that the original work has been modified.
і нетекстових матеріалів ви зобов'язуєтеся чітко указувати, що оригінальний твір був змінений.Called genetically modified food, which has been modified so that the products acquired certain properties- such as the taste or ability to defend against parasites.
Генетично модифікованими називають продукти, гени яких були змінені таким чином, що продукти придбали певні властивості- наприклад смак або здатність захищатися від паразитів.If your product has been modified at an official service center with improvements to its functions
Якщо ваш продукт був модифікований в офіційному сервісному центрі з покращенням його функційLater the machine design has been modified in accordance with local requirements,
Пізніше конструкція машини була змінена відповідно до місцевих вимог,The current file: %1 has been modified. Modifications will not be available in the attachment. Do you want to save it before sending it?
Поточний файл:% 1 було змінено. Зміни не you must indicate in a reasonable fashion that the original work has been modified.
то повинні у розумний спосіб указати, що первісний твір був змінений.The orbiter Atlantis has been modified to carry a docking system compatible with the Russian Mir Space Station.
Атлантида була змінена, щоб нести док-систему, сумісну з Російською Мир космічної станції.The system's routing configuration has been modified. Shall I restore it to the previous configuration?
Налаштування маршрутизації системи було змінено. Відновити попередні налаштування?After being roused from sleep mode the spacecraft's configuration has been modified due to unusual behaviour exhibited by one of the thrusters.
Після виходу з режиму сну конфігурація космічного корабля була змінена через незвичайну поведінку одного з двигунів.The KDE color palette"%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
Палітру кольорів KDE«% 1» було змінено. Хочете її зберегти?After being roused from sleep mode the spacecraft's configuration has been modified due to unusual behavior exhibited by one of the thrusters.
Після виходу з режиму сну конфігурація космічного корабля була змінена через незвичайну поведінку одного з двигунів.The structure has been modified and reinforced to enable a controlled deformation to help provide a high safety level.
Структуру було видозмінено та посилено, щоб контролювати деформації, дозволяючи забезпечити високий рівень безпеки.
