Приклади вживання Has shifted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The burden to fund retirement has shifted entirely to the employee.
our view has shifted from the Moon to Mars.
на наш погляд зміщувався від Місяця до Марса.However, this traditional notion of individualisation of the author has shifted.
National policy has shifted.
Державна політика спрямовувалась.This is due to the fact that the organ inside the hernial sac has shifted from its normal position, and compression of the innervating nerves has arisen.
Це відбувається через те, що орган всередині грижового мішка змістився від свого нормального положення, і виникло здавлення иннервирующих його нервів.In the 2014 fall semester, Polk State College has shifted the Engineering Technology Associate of Science program to an Open Entry, Early Exit(O3E) format.
У 2014 осіннього семестру, Polk State College змістився Engineering Technology Associate програми Наука для відкритого елемента раннього виходу формату,(OEEE).The center of gravity of the benefit region has shifted over time according to the prevailing economic activities.
The U.S. strategy has shifted focus to eradicate global terrorist organizations that threaten the U.S.
Фокус американської стратегії перемістився на викорінення глобальних терористичних організацій, що представляють загрозу СШАIn later years, however, Wells's image has shifted and he is now thought of simply as one of the pioneers of science fiction.
У наступні роки, однак, Зображення Уеллс змінився і зараз він розглядається як один з піонерів наукова фантастика.the burden of disease among Americans has shifted from acute and infectious illness to chronic disease.
тягаря хвороб серед американців змістився з тонким і інфекційні хвороби в хронічне захворювання.IBM, for example, has shifted from a hardware-centric business to a software and solutions provider across the last few decades.
Наприклад, IBM, наприклад, перейшла від апаратно-орієнтованого бізнесу на постачальника програмного забезпечення та рішень протягом останніх кількох десятиліть.It is very clear that the mindset now has shifted significantly compared to what it was 30 years ago when my mom did her studies.
Цілком очевидно, що мислення тепер значно змінився порівняно з тим, що було 30 років тому, коли моя мама зробила її дослідження.If the second cervical vertebra has shifted back- neurological symptoms will have a more gentle nature.
Якщо другий шийний хребець змістився назад- неврологічні симптоми будуть мати більш м'який характер.Over the years, BMW has shifted from 6 Series to 8 Series
Протягом багатьох років BMW перемістився з 6-ї серії до 8-ї серіїThe focus has shifted not only to impeccable cut
Фокус змістився не тільки на бездоганний крій і якість матеріалів,In later years, however, Wells' image has shifted and he is now regarded as one of the pioneers of science fiction.
У наступні роки, однак, Зображення Уеллс змінився і зараз він розглядається як один з піонерів наукова фантастика.Although the world's attention has shifted, Ukrainians still see the war as the country's most important issue,
Незважаючи на те, що світове увагу змінилося, українці як і раніше вважають війну найважливішою проблемою країни,The report points out that the balance of risks has shifted further to the downside,
При цьому зазначається, що баланс ризиків також змістився в бік погіршення,it is already clear that the financial landscape has shifted in several ways.
вже можна зробити висновок, що фінансовий ландшафт змінився в декількох напрямах.because of which the nasal septum has shifted, it is necessary to consult with an expert before using Extra Llor.
через яку носова перегородка змістилася, то перед використанням«Екстра лор» необхідно обов'язково проконсультуватися з фахівцем.
