HAS TO BE MADE - переклад на Українською

• потрібно створити
• треба зробити
• повинен бути зроблений
• треба створювати
• потрібно зробити

Приклади вживання Has to be made Англійська мовою та їх переклад на Українською

Love doesn't just sit there like a stone, it has to be made, like bread;
Любов не лежить на дорозі, як камінь; її потрібно створити, як хліб;

room has to be made for extra features.
Кімната повинна бути зроблена для додаткових функцій.

And that decision has to be made in the individual newsroom
І це рішення має прийняти кожна окрема редакція новин

The registration for the extra Guarantee has to be made within 28 days from the date of purchase.
Реєстрація додаткового гарантійного року повинна бути здійснена протягом 28 днів з дати покупки.

Payment for the order and“delivery on the same day” by bank transfer has to be made at least one hour before the selected time limit for delivery.
Оплата замовлення і«доставка день в день» за безготівковим розрахунком повинна бути проведена мінімум за годину до обраного інтервалу часу доставки.

So it was necessary that what has to be made long ago falls to my lot.
Так довелося, що на мою долю випадає те, що повинні були зробити давно.

the final decision regarding the 2024 Capital of Culture has to be made by the end of 2019.
остаточне рішення стосовно Столиці культури 2024 року має бути прийняте до кінця 2019 року.

Multiculturalism is not a naive liberal aspiration- it is the reality of the modern world and it has to be made to work.
Мультикультуралізм- це не наївна ліберальна мрія, це реальність сучасного світу, і його треба змусити працювати.

if a translation has to be made"by yesterday"….
якщо переклад повинен був бути зроблений"ще вчора"….

But, the decision to implement clean energy has to be made when the economics are right.
Але, рішення про впровадження чистих джерел енергії має бути ухвалене, коли економіка право.

This story is also about the choice that has to be made every day about the search for one's destiny,
І ця історія також про вибір, який доводиться робити щодня, про пошуки власного призначення,

the return journey has to be made with a Thalys train from Rotterdam to Brussels Zuid/Midi.
поїздка на зворотному шляху повинна здійснюватися з поїздом Thalys від Роттердама до Брюсселя(Zuid/Midi).

one can't be understood without the other, but a distinction has to be made due to the level of details in both fields.
ніхто не може бути оцінений без одного, але різниця має бути зроблено у зв'язку з рівнем інформації в обох полях.

For judgment has to be made by reason that abstracts from place,
Для судове рішення, яке буде зроблено тому, що відволікається від місця,

because we want to have a sari separate, it has to be made with hand. In principle,
ми хочемо мати окреме сарі, воно має бути зроблене руками. Ось в чому принцип,

A choice had to be made between the two.
Цей вибір потрібно зробити між двома.

The facts have to be made vivid, interesting, and dramatic.
Істину треба зробити живою, цікавою, драматичною.

Car Bookings have to be made before 24-hours.
Замовлення автомобілів потрібно робити до 24-годин.

Change had to be made.
Зміни потрібно було робити.

Choices have to be made given the limited resources.
Однак вибір треба робити хоча б через ресурсних обмежень.