Приклади вживання Have moved from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Earth has given you many varied experiences as you have moved from one Race to another, but now the time has come to see all of them as One.
Земля надала вам багато різноманітних дослідів, оскільки ви переміщалися від однієї раси до іншої, але зараз прийшов час побачити усіх їх, як Одне Ціле.Private or taxi drivers include in the rate not only the actual distance you have moved from point A to point B.
Приватні візники або машини таксі включають в тариф не тільки фактичну відстань, які ви проїхали з пункту А в пункт Б.In general, 305 families who have moved from the eastern regions of Ukraine and Crimea received humanitarian assistance during October 2015.
У цілому упродовж жовтня 2015 року гуманітарну допомогу отримали 305 родин, котрі переїхали зі східних областей України та Криму.are globe-trotters who have moved from country to country,
мандрують світом, переїжджаючи з країни в країнуIn addition, in some regions of Ukraine there was a prejudiced attitude towards single mothers who have moved from the ATO area.
Крім того, в деяких регіонах України існує упереджене ставлення до одиноким матерям, переїхали із зони АТО.Most of Japanese ciphers listed in previous list(except for Camellia) have moved from"Recommended Ciphers List" to"Candidate Recommended Ciphers List".
Більшість японських шифрів(за винятком Camellia) перемістилися із списку рекомендованих до списку кандидатів.Uzbeks have moved from the Cyrillic to the Latin alphabet,
Digital currencies have moved from the fringes of global finance used for money laundering,
In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one,
За останніх 25 років ми перейшли від світу, в якому домінували дві наддержави, до світу домінування однієї,Let's walk through how computer scientists have moved from something of a bust- until 2012- to a boom that has unleashed applications used by hundreds of millions of people every day.
Давайте подивимося, як вчені перейшли від застою- до 2012 року- до буму, в результаті якого народилися сотні додатків, що використовуються сьогодні мільйонами людей по всьому світу.Thus, it is noted that 20 per cent increase in the Canadian dollar was the reason that Toronto and Montreal have moved from the 10 th and 15 th place to 8 th and 9 th.
Так, зазначається, що 20-відсоткове зростання канадського долара стало причиною того, що Торонто і Монреаль перемістилися з 10-го і 15-го місця на 8-е і 9-е.Registration of the termination of business activity for persons who have moved from the territory of an anti-terrorist operation during its implementation, shall be performed
Реєстрацію припинення підприємницької діяльності для осіб, які переселилися з території проведення антитерористичної операції в період її проведення,Archival documents pertaining to the political struggle of the middle of the last century, and especially political repressions in those countries which have moved from totalitarianism to democracy have long been open to the public.
Архівні документи, які стосуються політичної боротьби середини минулого століття, а особливо політичних репресій, у тих країнах, що перейшли від тоталітаризму до демократії, давно відкриті для громадськості.Thus, it is noted that 20 per cent increase in the Canadian dollar was the reason that Toronto and Montreal have moved from the 10 th and 15 th place to 8 th and 9 th.
На рейтинг міст значний вплив зробив обмінний курс. Так, відзначається, що 20% зростання канадського долара послужив причиною того, що Торонто і Монреаль перемістилися з 10 і 15 місця на 8 і 9.a large number of people who have moved from the occupied territories.
велика кількість людей, які перемістилися з окупованих територій.but also those who have moved from the zone of ATO, those who illegally took part in the fighting,
We have moved from a world where media organisations were gatekeepers to a world where media still create the news agenda,
Ми перемістилися зі світу, де ЗМІ були ґейткіперами, до світу, де вони усе ще формують новинний порядок денний,some of our high performers have moved from account management to HR,
says that over the past 25 years his harvests have moved from late October to the beginning of September as grapes ripen ever faster.
каже, що за останні 25 років його врожаї зрушили з кінця жовтня на початок вересня, оскільки виноград дозріває швидше.The UNHCR warns of the risks of blurring the line that separates refugees from other groups of migrants who have moved from one country to another for economic
УВКБ ООН попереджає про те, що існує ризик стирання тієї межі, що відокремлює біженців від інших груп мігрантів, які переїхали з однієї країни в іншу 
