HAVE GROWN FROM - переклад на Українською

• виросли з
• зросла з
• зросли з

Приклади вживання Have grown from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tourist numbers have grown from 336,000 foreign visitors
Кількість туристів виросли із 336, 000 іноземних відвідувачів

In that time, we have grown from a personal Tumblr to a strong digital presence across many platforms,
У той час ми переросли з особистого Tumblr у сильну цифрову присутність на багатьох платформах,

SUVs have grown from a tiny niche in Europe to one of the most significant automotive trends of the past decade,' said Roelant de Waard,
Позашляховики та кросовери розвинулись із крихітної ніші у Європі до одного з найважливіших автомобільних трендів останнього десятиліття»,- заявив Ролан де Ваард(Roelant de Waard), віце-президент із маркетингу,

There can be no doubt that science and philosophy have grown from this matrix, but that primitives think up such things merely from a need for explanation,
Можна не сумніватися, що наука і філософія розвинулися з цієї материнської породи(matrix), однак те, що первісні люди складали подібні твори тільки з потреби в поясненні,

a clear intention to rebuild the herd in the near future can be seen in the piglet prices which have grown from €20 to €35 in the last 12 months, according to a Genesus global report.
наразі обсяг виробництва свиней в ЄС нижчий, ніж у попередні роки, чіткий намір відновити стадо найближчим часом можна побачити в цінах на поросят, які за останні 12 місяців виросли з 20 до 35 євро.

the Organic Trade Association, even though sales of organic food and beverages have grown from $1 billion in 1990 to an estimated $29 billion in 2011,
сумарна вартість проданих органічних продуктів харчування та напоїв зросла з$1 млрд у 1990 році до$29 млрд у 2011-му,

figure in the insurance industry- they have grown from one employee(in 1854)
фігура в страховій галузі- вони виросли від одного співробітника(в 1854 році)

to which China also includes fishing in the area of 61 outside the China's EEZs, have grown from 1, 35 million tons to more than 2 million tons in 2014.
вилови в рамках експедиційного промислу, до якого в Китаї також відноситься рибальство в районі 61 за межами ВЕЗ Китаю, виросли з 1, 35 млн тонн до більш ніж 2 млн тонн в 2014 році.

By the evening, fire containment had grown from 5 to 17 percent.
До вечора, пожежогасіння, зросла з п'яти до сімнадцяти відсотків.

Over the last five years the market has grown from 80 to 94 million units.
За останні п'ять років ринок виріс з 80 до 94 мільйонів одиниць.

Over the last five years the market has grown from 80 to 94 million units.
За останні п'ять років продажі виросли з 80 до 94 мільйонів одиниць.

Our staff has grown from a handful to almost 100.
ЇЇ штат збільшився з одного працівника до близько 100.

Since 1997 the staff of the company has grown from 4 people to more than 20.
З 1997 року штат компанії збільшився із чотирьох співробітників до більш двадцяти.

Founded in 1985, having grown from a Theological Seminary into a global reach university.
Заснована в 1985 році, перетворившись з теологічної семінарії в глобальний університет.

Interest has grown from both sides.
Зацікавлення підвищилося з обох сторін.

Within a couple of years UFOIC had grown from a handful of members to almost a hundred.
Протягом кількох років НФОК виросло з декількох членів до майже сто.

Since 2006 the company has grown from four members of staff to 25.
З 1997 року штат компанії збільшився із чотирьох співробітників до більш двадцяти.

It is necessary for children, which has grown from breastfeeding.
Це необхідно для дітей, які вже виросли з грудного вигодовування.

As an independent integrative field of knowledge NLP has grown from various models of practical psychology,
НЛП як інтегративної самостійної галузі знань зросла з моделей практичної психології,

Since its inception, the company has grown from a promising startup to an international company that sells security systems in 70 countries of the world.
З дня заснування компанія виросла з перспективного стартапу до міжнародної компанії, яка продає системи безпеки в 70 країн світу.