Приклади вживання Have urged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the United States have called the government legitimate and have urged the opposition to return to parliament
European Union foreign ministers have urged Turkey to cease its unilateral military action in north-eastern Syria
Baptists in Fergana have urged an end to the ban on people sharing their beliefs with others.
Баптисти з Фергани закликають покласти кінець заборони ділитися своїми релігійними переконаннями з іншими людьми.Hawking and Wozniak, have urged to refuse the idea of weapon with artificial intelligence.
Гокінг і Возняк, закликали відмовитися від ідеї зброї зі штучним інтелектом(ШІ).Officers have urged people in Muenster to stay inside their homes
Поліція закликала людей у Мюнстері залишатися в своїх будинкахRights groups and Western governments have urged the Azerbaijani authorities to release political prisoners for years
Правозахисні організації та уряди західних країн протягом багатьох років закликають владу Азербайджану звільнити політв'язнів і звинувачують уряд уhuman rights organizations have urged Pakistan to reinstate the moratorium on executions.
правозахисні організації закликали Пакистан відновити мораторій на страти.Tech companies like Google have urged at-risk employees traveling abroad to return home as quickly as possible.
Інтернет-компанія Google закликала своїх співробітників, які знаходяться за межами США, повернутися в країну якомога швидше.and authorities have urged people to go to public shelters.
а влада закликала людей піти до громадських притулків.and authorities have urged people to go to public shelters.
а влада закликала людей піти до громадських притулків.We have urged the Chinese government to allow access to Tibetan areas for journalists,
Police have urged people to“stay in their homes with doors locked at this time for their safety”.
Поліція закликає людей"залишатись у своїх будинках з закритими дверими в цей час для їхньої безпеки".as spiritual fathers of the Ukrainian Orthodox Church of the USA we have urged all to pray for the victims,
духовні отці Української Православної Церкви в США ми закликаємо всіх молитися за жертв,Thus, we have urged our liaisons to ask those in authority to speed up deliveries.
Отже, ми переконали наших зв'язківців, попросити відповідальних за цей процес, збільшити швидкість постачання.rights groups have urged Belarus for years to join a global moratorium on the death penalty.
правозахисні групи впродовж років наполягають, щоб Білорусь приєдналася до глобального мораторію на смертну кару.Countries in the European Union have agreed to proceed with stress tests on the region's 143 reactors and have urged that they be conducted worldwide.
Країни ЄС вже узгодили проведення подібних японським стресових тестів на всіх 143 реакторах на своїй території і рекомендували їх провести в усьому світі.German farmers operating in Ukraine have urged Ukraine's political leadership not to prohibit foreigners from purchasing land after the launch of the agricultural land market.
Німецькі фермери, що працюють в Україні, звернулися до українського політичного керівництва із закликом не забороняти іноземцям купувати землю після запуску ринку сільськогосподарських земель.Over the last several months, many Americans have urged me to run for president as an independent,
В останні кілька місяців багато американців закликали мене взяти участь у президентських виборахTogether with our European allies, we have urged an end to the violence
Разом з Європейськими союзниками ми закликали до припинення протистоянняthan proposals being considered in Congress, where lawmakers from both parties have urged the administration to take a tougher stance against Moscow.
проекти, які розглядаються зараз в Конгресі- законодавці обох сторін закликають адміністрацію зайняти більш жорстку позицію проти Москви.
