HE WAS DISCHARGED - переклад на Українською

• був звільнений
• він був виписаний
• його виписали
• він звільнився

Приклади вживання He was discharged Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was discharged from the position of the head of the criticism department of the“Vitchyzna” magazine for“ideological mistakes”;
Року- звільнений з посади завідувача відділу критики журналу“Вітчизна”-“за ідеологічні помилки”.

When he was discharged from the army, he was given 60,000 yuan to keep silent.
Коли він був демобілізований з армії, йому дали 60 000 юанів, щоб він продовжував мовчати.

He was discharged from service and, as punishment,
Він був звільнений з служби і, як покарання,

Required to state why he was discharged he wrote simply,"War was finish".
На питання, чому його демобілізовано, він відповів просто:"Війна скінчилася".

After his discovery in 1972, he was discharged and sent home to Japan,
Після свого виявлення в 1972 році, Йокої був роззброєний і відправлений до Японії,

where in October 1974 he was discharged.
звідки в жовтні 1974 був виписаний.

but in May he was discharged as permanently unfit.[12].
але в травні звільнили як непридатного до несення служби.[1].

just a day after he was discharged he returned to the Maidan,
буквально за день після виписки повернувся на Майдан,

he stated that he was discharged from further service at the front
що після поранення був звільнений від служби на фронті

serving as a medical technician in the Korean War. he was discharged from service in 1951, after suffering from
в ході Корейської війни, доки у 1951-му не був звільнений від військової обов'язки через осколкового поранення,

Later, he was discharged and sent to the medical unit of the Simferopol remand prison for further observance of the local medical staff»,- the Crimean HR Group informs with a reference to the medical assessment report, provided by Luhin's wife.
Після цього його виписали з лікарні і направили до медсанчастини Сімферопольського СІЗО для подальшого спостереження медиками»,- повідомляє КПГ з посиланням на медичний висновок, наданий дружиною Лугіна.

on June 23, he was discharged home in excellent spirits
23 червня, виписаний додому у чудовому настрої

44][ 3][ 45][ 46][ 47][ 48] He was discharged on December 4, 2014.[49][50].
повідомляється, працював над тренуванням нових рекрутів.[ 44][ 3][ 45][ 46][ 47][ 48] Він був звільнений 4 грудня 2014 року.[49][50].

He was discharged in March.
Його затримали у березні.

He was discharged on November 2.
Він був затриманий 2 листопада.

He was discharged on March 25.
Затримали його 25 березня.

He was discharged on 27 December.
Його оприлюднили 27 грудня.

Accordingly, he was discharged from performance.
Таким чином, він був виключений з числа учасників.

He was discharged and confined for 18 months.
Його чистили і знезаражували протягом 18 місяців.

He was discharged from the navy in 1949.
Через хворобу його у 1949 році звільнили з флоту.