Приклади вживання Heritage sites Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
with pins to locate the major Jewish Heritage sites in and around the city.
Rohatyn Jewish Heritage program, but involves no material heritage sites directly and requires no significant physical labor to implement.
елемент програми Єврейської 7 provincial heritage sites, 6 national historic sites of Canada, 4 national parks.
7 обєктів провінційного спадщини, 6 національних історичних місць Канади.to experience cultural heritage sites.".
випробувати культурної спадщини.".John Speed recorded the future World Heritage sites in a sequence of famous 1610 maps,
all recognized by UNESCO as world heritage sites.
Everybody knows Ha Long Bay is one of the world's cultural heritage sites, but not all of them kno.
Всім відомо, заливши Халонг є одним з об'єктів культурної спадщини світу, але не всі Our heritage sites are testimony to western culture/civilization as well as being an extraordinary resource for the country's economy.
Наші об'єкти спадщини є свідченням західної культури/ цивілізації, а як незвичайний ресурс для економіки країни…[-].inventorying Jewish heritage sites as well as collecting stories about these sites; .
каталогізацію об'єктів, пов'язаних з єврейською спадщиною, а також збір розповідей про неї;all those holding dear this masterpiece of Christian architecture which occupies a special place among the architectural world heritage sites.
кому дорогий цей шедевр християнського храмового зодчества, що займає особливе місце серед пам'яток архітектури всесвітньої культурної спадщини.Interventions in historic buildings are a great challenge for any professionals who wish to bring in new skills to transform and update heritage sites.
Втручання в історичні A couple of centuries later the salt mine was designated as one of the UNESCO World Heritage Sites(1978).
Декілька століть по тому, соляну шахту було визнано однією із Всесвітніх спадщин ЮНЄСКО(1978).We hope to assist the LVC again this summer working at other heritage sites in the Lviv Oblast.
Сподіваємося, що знову матимемо нагоду допомагати Львівському волонтерському центру цього літа, під час робіт на інших об'єктах спадщини у Львівській області.The Medieval Town of Toruń was listed among UNESCO World Cultural and Natural Heritage sites and it is considered as one of the most beautiful and well-preserved medieval architecture complexes in Poland.
Середньовічне місто Торунь був внесений до списку ЮНЕСКО всесвітньої культурної і природної спадщини, і це вважається одним з найкрасивіших і добре збережених середньовічних комплексів архітектури в Польщі.World Heritage Sites such as the Tower of London
Compared to some Jewish heritage sites and issues in Rohatyn,
У порівнянні з деякими місцями єврейської спадщини та іншими проблемними питаннями в Рогатині,although some work will be done early to coordinate the information signage at this site with other Jewish heritage sites in Rohatyn.
деяка робота буде проводитися раніше, щоб скоординувати інформаційні таблички на цьому місці з іншими місцями єврейської спадщини в Рогатині.visitors to help them find the key heritage sites, and once at the sites to learn about their history and significance.
допомогти їм знайти основні пам'ятки, а вже на місцях більше дізнатися про їх історію і значення.the Opillya museum director about our mutual interests in seeing signage installed for all history and heritage sites in town, no work has yet been done on this project.
директором музею Опілля про наші спільні інтереси у баченні вказівників, встановлених для усіх культурно-історичних пам'яток у місті, за цим проектом поки не було зроблено більше нічого.In 2003 it was added to the list of World Heritage Sites in Danger due to poaching, absence of management,
Парк був доданий до list of World Heritage Sites in Danger через poaching, відсутність управління, надмірне виїдання трави домашньою худобою;
