HIS STATE OF HEALTH - переклад на Українською

• стан його здоров'я
• стан його здоров’я
• його самопочуття

Приклади вживання His state of health Англійська мовою та їх переклад на Українською

each potential donor fills in a special“donor questionnaire” in which he answers questions about his state of health and past diseases.
потенційний донор заповнює спеціальну«анкету донора», в якій відповідає на питання про стан свого здоров'я і перенесені захворювання.

He too is still alive, although there are no current reports about his state of health.
Його дружина також жива, проте інформації про її стан здоров'я поки що немає.

The District Court also ordered the Prosecutor's Office to find more information on the applicant's personality, his state of health, his role in the alleged crime,
Районний суд також дав прокуратурі вказівку зібрати більше інформації про особу заявника, стан його здоров'я та його роль у стверджуваному злочині,

On 4 November 1998 the applicant's lawyers appealed against the applicant's detention to the Pechersky District Court of Kyiv as his state of health had substantially deteriorated,
Листопада 1998 року адвокати заявника оскаржили тримання підзахисного під вартою до Печерського районного суду міста Києва, оскільки стан його здоров'я значно погіршився,

concluded that he did not show any signs of having been beaten and that his state of health was satisfactory.
який був підписаний заявником, зазначалося, що огляд заявника не виявив жодних ознак побиття і що стан його здоров’я був задовільний.

to make certain that his state of health does not endanger public health..
трудящого-мігранта запропонованій йому роботі, а також переконатися, що стан його здоров'я не загрожує здоров'ю людей.

taking into account the course of antibiotic therapy the patient has gone through and what his state of health is at the moment.
лікарем з урахуванням того, який курс антибіотикотерапії був пройдений пацієнтом і яке його самопочуття на даний момент.

the applicant was receiving medical treatment, his state of health was deteriorating.
незважаючи на надання заявникові медичної допомоги, стан його здоров'я продовжував погіршуватися.

In order to ensure that the latter did not attend the evening, KGB officers right at that time chose to hold a“conversation” with him in his home, after which his state of health sharply deteriorated.
Щоб не допустити присутності А. -Д. на вечорі, співробітники КГБ якраз у цей час“бесідували” з ним удома, після чого стан його здоров'я раптово погіршився.

if in his custody of minor children, or his state of health prevents travel to another court.
під його опікою перебувають неповнолітні діти, або його стан здоров'я заважає поїздці в інший суд.

April 2015 confirmed that his state of health necessitated the assistance of others,
квітні 2015 року, підтвердили, що його стан здоров'я потребує стороннього нагляду,

because any person, regardless of his state of health and a certain diagnosis,
незалежно від його стану здоров'я і певного діагнозу,

provided no information about the conditions in which he is being held, his state of health or any actual evidence substantiating the spying charge.
української влади, але не надав інформації про умови, в яких він утримується, про його стан здоров'я чи будь-які фактичні обґрунтування обвинувачення в шпигунстві”.

The applicant claimed that his being taken into custody on 30 November 1998 contravened the principles enshrined in Article 3 of the Convention, as his state of health, and the diseases from which he was suffering,
Заявник стверджував, що взяття його під варту 30 листопада 1998 року суперечить положенням, викладеним у статті 3 Конвенції, оскільки його стан здоров'я і хвороби, на які він страждав,

The applicant claimed that his being taken into custody on 30 November 1998 contravened the principles enshrined in Article 3 of the Convention, as his state of health, and the diseases from which he was suffering,
Заявник скаржився, що взяття його під варту 30 листопада 1998 року суперечило принципам, закріпленим у статті 3 Конвенції, оскільки його стан здоров’я та хвороби, на які він страждав,

He also alleged that no account was taken of his state of health.
Він також заявляв про те, що його стан здоров’я не брався до уваги.

That means his state of health is critical, practically on the edge," Denisova wrote.
Це означає, що він у критичному стані, практично за межею",- написала Денісова.

Low scores on this scale indicate that the physical activity of the patient is significantly limited by his state of health;
Низькі показники за цією шкалою означають, що фізична активність пацієнта значно обмежена станом його здоров'я.

On 4 June 2002, owing to an improvement in his state of health, the applicant was transferred to outpatient treatment.
Червня 2002 року з огляду на покращення його стану здоров’я заявника було переведено на амбулаторне лікування.

Moreover, the prison psychiatrist saw him on 25 September 1998 and had not recorded any problems regarding his state of health or any injuries.
Крім того, психіатр СІЗО бачив його 25 вересня 1998 р. і не зазначив будь-яких проблем стосовно стану його здоров’я або ушкоджень.