HOW RUSSIA - переклад на Українською

AIS system on ships, and this case demonstrates again how Russia disregards the norms of international law.

наведений приклад ще раз демонструє як РФ нехтує нормами міжнародного права.

We know how Russia tries to use power for influence on political processes in the states

Ми знаємо, як Росія намагається використовувати енергетику для впливу на політичні процеси в державах,

we recently saw how Russia used military force against Ukrainian vessels

ми нещодавно бачили, як Росія застосувала військову силу проти українських суден

shows how Russia has used contractors to perform quasi-military tasks,

цей інцидент показує, як Росія використовує контрактників для виконання завдань військового характеру,

It would be very difficult for me to understand how Russia would reconcile its position on Libya,

Мені було б дуже важко зрозуміти, як Росія може суміщати свою позицію щодо Лівії,

Trump Troubled by Ukraine Fighting, Watching Russian Response- The Trump administration is“very troubled” by an escalation in fighting in eastern Ukraine and is watching how Russia responds in the months ahead to make a determination about U.S. sanctions,

В адміністрації Трампа"дуже стурбовані" ескалацією бойових дій на Сході Україні і спостерігають, як Росія відреагує в найближчі місяці на прийняте США рішення про санкції,

In the end, we need to retain the possibility of such an option, because we cannot see ahead how Russia is going to take new aggressive steps against neighbors such as this.”.

Зрештою, ми повинні зберігати можливість такого варіанту, тому що ми не можемо і далі дивитися, як Росія робить нові агресивні кроки щодо сусідів".

because we cannot see ahead how Russia is going to take new aggressive steps against neighbors such as this.”.

ми повинні зберігати можливість такого варіанту, тому що ми не можемо і далі дивитися, як Росія робить нові агресивні кроки стосовно сусідів, такі як цей”.

Every revelation about how Russia interfered in the American elections gives Germany a foretaste of what is already looking to be the nastiest, toughest, most exhausting election campaign in modern German history.

Кожна новина про те, що Росія втрутилася в американські вибори дає Німеччині передчуття, що це буде найбільш жорстка і виснажлива виборча кампанія в сучасній німецькій історії.

Grim revelations about how Russia turned to Facebook, Twitter and Google to interfere with the 2016 US

Похмурі одкровення про те, як Росія перетворилася в Facebook, Twitter і Google, щоб перешкодити виборам 2016 року нас привезли додому,

The group recently published a report detailing how Russia has spent years exploiting Western institutions

Нещодавно фонд оприлюднив звіт із детальним аналізом того, як Росія роками використовувала на свою користь західні інституції

Twitter three weeks to provide detailed information on how Russia is using their social network,

Twitter три тижні для надання детальної інформації про те, як Росія, використовуючи їхні соцмережі, втручалася в референдум

The head of the Donetsk HAV Pavel Zhebrivsky in interview to TV channel“112 Ukraine” said about how Russia is helping the militants in the Donbas,

Глава Донецької ВЦА Павло Жебрівський в інтерв'ю телеканалу"112 Україна" розповів про те, як РФ допомагає бойовикам на Донбасі,

Asked how Russia would feel if Mr Trump were impeached,

На питання про те, як Росія сприйняла б, якби Трамп зазнав імпічменту,

other Western countries against the Russian Federation,” Lavrov stated in response to the question about how Russia meets modern challenges in the sphere of security.

США та іншими західними країнами, гарантована",- відповів голова МЗС на питання про те, як Росія відповідає на сучасні виклики у сфері безпеки.

other Western countries against the Russian Federation is guaranteed,” Lavrov stated in response to the question about how Russia meets modern challenges in the sphere of security.

Російської Федерації військовими і США та іншими західними країнами, гарантована",- відповів голова МЗС на питання про те, як Росія відповідає на сучасні виклики у сфері безпеки.

I have sought a constructive relationship with Russia but what I have also been is realistic in recognising there are some significant differences in how Russia views the world and how we view the world.

Однак я реалістично дивився на речі і розумів, що у нас є серйозні відмінності в тому, як Росія дивиться на світ і як дивимося на світ ми.

after the 2014 Crimea annexation, there was a shift in how Russia sought to reinterpret 20th century history.

після анексії Криму 2014 року відбувся зсув у тому, як Росія прагнула переосмислити історію 20 століття.

with an"evidence base" on how Russia, according to Kiev,"violates the rights" of Ukraine in the Black Sea.

доказову базу по тому, як Росія порушує права України в Чорному морі.

Israeli officials of the highest rank eagerly sought clarity on exactly how Russia would continue to help maintain Israeli security as its presence in Syria decreased.

ізраїльські посадовці найвищого рангу з нетерпінням очікували ясності щодо того, як Росія буде продовжувати допомагати підтримувати безпеку Ізраїлю, оскільки її присутність в Сирії зменшилася.