HUMAN EMBRYOS - переклад на Українською

a Columbia University scientist trying to find safe ways to edit DNA in human embryos.

вчений з Колумбійського університету, який намагається знайти безпечні способи редагування ДНК в ембріонах людини.

The presence of gill slits in human embryos and in embryos of other terrestrial vertebrates is another famous example.

Зяброві щілини у людських ембріонів і ембріонів інших земних хребетних- ще один відомий приклад.

In February 2016, British scientists were given permission by regulators to genetically modify human embryos by using CRISPR-Cas9

У 2016 році вченим в Сполученому Королівстві дається право регулюючими органами генетично модифікувати ембріони людини за допомогою CRISPR-Cas9

For approximately the first six weeks after conception, all human embryos develop as a default female child,

Протягом приблизно перших шести тижнів після зачаття, всі людські ембріони розвиваються за замовчуванням, але дівчинки,

CRISPR on nonviable and- as of August- viable human embryos.

хто успішно використовував CRISPR на нежиттєздатних та життєздатних людських ембріонах.

monkey and human embryos in the lab for several years

мавп і людських ембріонів і навіть подав заявку,

For approximately the first six weeks after conception, all human embryos develop as a default female child,

Протягом перших шести тижнів після зачаття, всі людські ембріони розвиваються дівчатками, насамперед через генетичної інформації,

education announced that it would immediately ban the creation of cloned human embryos in Japan.

техніки при уряді Японії скасував заборону на клонування людських ембріонів.

It is immoral to produce human embryos destined to be exploited as disposable'biological material.'".

Аморально є продукувати людські ембріони, призначені для використання, як наявний біологічний матеріал.

Recently, a group of scientists concluded it could be"morally permissible" to genetically engineer human embryos.

Раніше авторитетна група вчених прийшла до висновку, що генетичне проектування людських ембріонів може бути“морально допустимо”.

For about the first six weeks after conception, all human embryos develop as a default female child,

Упродовж перших шести тижнів після того, як сталося зачаття, усі людські ембріони розвиваються як дівчатка, це пов'язано з генетичною інформацією,

Last year scientists in China announced that they had modified human embryos to correct a gene that causes a blood disorder.

У минулому році вчені в Китаї оголосили, що вони проводять редагування гена людських ембріонів, щоб виправити ген, що викликає захворювання крові.

Method of editing CRISPR gene after scientists reported that used it for the safe removal of disease from human embryos for the first time.

Метод редагування генів CRISPR після того, як вчені повідомили, що використовували його для безпечного видалення хвороби з людських ембріонів, вперше.

There is a tendency to justify transgressing all boundaries when experimentation is carried out on living human embryos.

Часто виправдовується переступання через всі можливі межі, коли здійснюються експерименти над живими людськими ембріонами.

Chinese scientists showed recently that they could even use the CRISPR technology to change genes in human embryos.

Китайські науковці показали недавно, що вони можуть використовувати CRISPR навіть для зміни генів у людському ембріоні.

In March researchers in China made history when they reported its first successful application to a disease-causing genetic mutation in human embryos.

У березні вчені Китаю зробили історичний крок, коли відзвітували про перше успішне застосування технології до генетичної мутації в ембріона людини, що спричиняє захворювання.

In General, these are the two scientists of the Creator of the cell lines derived from human embryos.

Загалом ось такі два вчених творця в клітинній лінії отриманої з ембріона людини.

We are the first to demonstrate the feasibility of curing genetic disease in human embryos by base editor system,' said lead researcher Dr Junjiu Huang to the BBC.

Ми першими змогли показати можливість лікування генетичних хвороб у ембріонів за допомогою системи редагування основ»,- заявив один з авторів дослідження Цзюнь Цзіу Хуан.

He admitted to using the CRISPR/Cas9 gene-editing tool to modify human embryos that are now twin babies,

Він зізнався, що використовував інструмент для редагування генівCRISPR/Cas9 для модифікації людських ембріонів, які тепер є близнюками,

But the moral controversy surrounding embryonic stem cells-- the fact that these cells are derived from five-day old human embryos-- has encouraged research into other types of stem cells.

Однак моральні суперечки навколо ембріональних стовбурових клітин, а саме клітин, отриманих з людських ембріонів п'яти днів від зародження, сприяли дослідженням інших типів стовбурових клітин.