Приклади вживання Human weakness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When his teacher Athanasios through human weakness became jealous of his student,
Коли його вчитель Афанасій, по немочі людській, став заздрити своєму учневі,businessmen are certainly not free from this human weakness.
ділові люди, безумовно, не вільні від людських слабкостей.in His perfection endlessly far from the human weakness and pain.
у Своїй досконалості- нескінченно далеким від людської немочі і болі.Human weakness does not allow him to stop and give up the first“dose”.
Слабовілля людини не дозволяє йому зупинитися і відмовитися від першої«дози».it will appear in a rather helpless and pathetic, but human weakness becomes the source of its strength.
то він постане в досить безпорадний і жалюгідному вигляді, проте слабкість людини стає джерелом його сили.cynicism and feel for human weakness, especially among the rich and famous, make him well-qualified
цинізм і чуття до людської слабкості, особливо коли справа стосується багатіївit is easy to dream up some theory that connects Orthodox Christianity(and its comparatively charitable attitude to human weakness) with corruption or cronyism.
дуже просто вигадати собі якусь теорію про зв'язок православного християнства(і його відносно поблажливого ставлення до людської слабкості) з корупцією чи кумівством.The human weakness of the Apostles emphasizes the power
Ця людська слабкість апостолів підкреслює силуdivine power is seen fully only in human weakness.
божественна сила проявляє себе повною мірою саме в людській слабкості.Even though we have been called to grow gradually“to the measure of the full stature of Christ”(Eph 4:13), through human weakness we often go astray,
Покликаний поступово зростати«до повноти зрілості Христа»(пор. Еф. 4, 13), християнин- через людську неміч- часто помиляється, зневірюється в Божій любовіpage 161:: human weakness and diseases(at the close of his own life,
Його добровільна участь у людських слабостях та хворобах(в кінці Його життя,in his sharing our human weakness so as to transform it by the power of his resurrection.
поділив з нами наші людські слабості, щоб перетворити їх силою свого воскресіння.in his sharing our human weakness so as to transform it by the power of his Resurrection.
поділив з нами наші людські слабості, щоб перетворити їх силою свого воскресіння.they have never clouded a firm certainty that despite human weakness, difficulties and trials,
ніколи не затьмарили моєї непохитної впевненості в тому, що, незважаючи на людську слабкість, труднощі та випробування,When you encounter human weakness and broken lives,
І ви, коли ви зустрічаєте немічних людей, зламаних минулими труднощами,to my heart,” though, he continued,“the firm conviction that despite human weakness, despite the difficulties and trials,
ніколи не затьмарили моєї непохитної впевненості в тому, що, незважаючи на людську слабкість, труднощі та випробування,Did they have normal human weaknesses?
Але були у нього звичайні людські слабкості.He has standard human weaknesses.
Але були у нього звичайні людські слабкості.The high Priest possessed human weaknesses.
Сіркові властиві були людські слабості.It plays on human weaknesses.
Це зіграти на людських слабкостях.
