Приклади вживання Idealized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He idealized his city and tried throughout his life to restore Athens' supremacy
Він ідеалізував своє місто і все своє життя прагнув відновити верховенство Афін(Athens),Cult of personality A cult of personality arises when an individual uses mass media to create an idealized and heroic public image,
Культ особи Культ особи постає коли індивід використовує мас-медіа для створення ідеалізованого та героїчного публічного образу,Warren McCulloch analyzed networks of idealized artificial neurons
Уоррен Маккаллок проаналізували мережі, які складалися з ідеалізованих штучних нейронівForeign visitors who have an idealized view of Paris might be shocked by the typical challenges of visiting any large city;
Іноземні відвідувачі, які мають ідеалізований погляд на Париж, можуть бути вражені типовими проблемами відвідування будь-якого великого міста;Byron sought idealized visions of a past of natural landscapes
A cult of personality arises when a country's leader uses mass media to create an idealized and heroic public image, often through unquestioning flattery and praise.
Культ особи постає коли індивід використовує мас-медіа для створення ідеалізованого та героїчного публічного образу, часто завдяки безсумнівним лестощам та вихвалянням.Each of these idealized spaces is logically
Кожен з цих ідеалізованих просторів логічноHe was glorified, exalted and idealized, called the seer,
Його прославляли, возвеличували і ідеалізували, називали провидцем,Idealized for professionals or interested who want to know
Ідеалізований для професіоналів або зацікавлених, хто хоче знатиOut of the great mass of Madonna subjects are selected, here, only the idealized and devotional pictures of the Mother and Babe.
З великої маси матеріалу про Мадонну тут відібрані тільки ідеалізовані й релігійні картини Матері й Маляти.the medieval solution was satisfactory- the one because it could not be idealized, the other because it could not be actualized.
середньовічне рішення не були задовільними: перше- тому, що воно не могло бути ідеалізував, друге- тому, що воно не могло бути актуалізовано.They idealized it and willed it to wash away all of their problems and pain forever.
Вони ідеалізували її і вимагали, щоб вона назавжди знищила всі їхні проблеми і біль.well-crafted collection of positive or even idealized intimate memories of Poland which is struggling with loads of heavy social
гарно зроблена добірка позитивних чи навіть ідеалізованих інтимних спогадів про момент, коли Польща переживає важкі соціальніThe idealized object thus not only is a theoretical model of reality
Ідеалізований обєкт виступає таким чином не тільки як теоретична модель реальності, але він неявно міститьIn their words:“We targeted her because she would speak against the Taliban while sitting with shameless strangers and idealized the biggest enemy of Islam, Barack Obama.”.
Ми зробили її своєю метою, тому що вона виступала проти талібів, сидячи з безсовісними іноземцями та ідеалізувала найлютішого ворога Ісламу, Барака Обаму".The construction of an idealized object is a necessary stage in the creation of any theory
Утворення ідеалізованого об'єкта теорії є необхідним етапом формування будь-якої теорії,All the narodniks idealized the peasant way of living;
Народники ідеалізували уклад селянського життя,Getting away from depictions of idealized forms and perfect symmetry,
Відволікаючись від ілюстрацій ідеалізованих форм і досконалої симетрії,their project before it is implemented. But how useful is such idealized look for them?
свій проект до реалізації, наскільки такий ідеалізований вигляд реалістичною візуалізації є корисним для них?We targeted her because she would speak against the Taliban while sitting with shameless strangers and idealized the biggest enemy of Islam, Barack Obama.”.
Ми зробили її своєю метою, тому що вона виступала проти талібів, сидячи з безсовісними іноземцями та ідеалізувала найлютішого ворога Ісламу, Барака Обаму".
