Приклади вживання Impersonal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, it is important that kitchen lamps are not too strict and impersonal.
Тому важливо, щоб кухонні світильники були не надто строгими і знеособленими.We need to open business access to impersonal information about the customs value of the goods.
Нам необхідно відкрити доступ бізнесу до знеособленої інформації щодо митної вартості товару.Abby's death was quick and impersonal-- of the cliff.
Смерть Эбби была быстрой и безличностной- ее сбросили со скалы.He must be personal(the impersonal cannot create personality).
Він має бути особистістю(безособове не може створити особистість).Most Catholic funerals I have been to have been cold and impersonal.
Більшість іноземців, яких я зустрічав, здавалися мені холодними та неемоційними.It is now invested with the authority of neutral, impersonal law.
Most Catholic funerals I have been to have been cold and impersonal.
Більшість іноземців, яких я зустрічала, здавалися мені холодними і неемоційними.We live in a very impersonal world.
God is an impersonal energy or force.
Для них Бог є лише неособовою енергією чи силою.I'm simply convinced that a big impersonal thing sanctifies the compromise.
It now has the authority of neutral, impersonal law.
Зараз це підтримується авторитетом нейтрального, анонімного права.I try to be impersonal.
As in other sections of the diploma, the scientific style here requires the use of impersonal constructions("it was revealed" that"was designed").
Як і в інших розділах диплома, науковий стиль тут потребує використання безособових конструкцій(«було виявлено»,«були розроблені»).Use of impersonal data for targeting advertising and/
the immanence and impersonal nature of Holy Being are stressed(although some forms of Hinduism
іманентність та безособових характер Святійшого Істоти підкреслювали(хоча деякі форми індуїзмуIf you want to discard this collection of impersonal data, please click here
Якщо ви хочете відмовитися від даного збору знеособлених даних, будь ласка,Therefore, the use of impersonal sentences formal elements of it,
Тому в безособових реченнях використовуються формальні елементи itbecoming an impersonal and amorphous observer.
при цьому стає безликим і аморфним спостерігачем.It concerns itself both with the powerful, impersonal forces of economics
Вони стосуються як потужних, знеособлених сил економікиSome simply refuse to trust the authenticity of completely impersonal business transactions as in the case of E-commerce.
Деякі люди просто відмовляються вірити автентичності абсолютно безособових бізнес операцій, як і у випадку електронної комерції.
