IN A PRIVATE COLLECTION - переклад на Українською

• в приватній колекції
• у приватній колекції

Приклади вживання In a private collection Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was rediscovered in a private collection in 2006.
У липні 2012-го її виявили в одній приватній колекції.

The last 20 years was in a private collection.
Останні тридцять років полотно знаходилося у приватній колекції.

There is one clubhead of that type in a private collection in Haarlem.
Одна з таких робіт Володимира є у приватній колекції у Парижі.

For the past 30 years it has remained in a private collection.
Останні тридцять років полотно знаходилося у приватній колекції.

Diamond was formerly in a private collection, and will once again be in addition to a rare collection of gems.
Алмаз раніше знаходився в приватній колекції, і знову стане доповненням до рідкісної колекції дорогоцінних каменів.

The painting was rediscovered in a private collection where it had remained since 1970,
Картина знову з'явиться після перебування у приватній колекції, де вона залишилася з 1970 року,

The sixth picture is in a private collection for the last time it was exhibited in 1948.
Шоста картина знаходиться в приватній колекції, в останній раз вона виставлялася в 1948 році.

was in a private collection of the Duke of Sutherland.
знаходилася в приватній колекції герцога Сазерленда.

Such research may now be impossible with the fossil likely to end up in a private collection.
Таке дослідження тепер може бути неможливим, оскільки скелет залишиться в приватній колекції.

and another is in a private collection.
третій опинився в приватній колекції.

The exhibit was discovered in a private collection of a geologist who provided consulting assistance to the museum.
Пізніше експонат вагою близько 2, 5 кг було виявлено в приватній колекції геолога, який надавав консультаційну допомогу музею.

this one was the last to remain in a private collection.
ця була останньою, яка залишалася в приватній колекції.

However, a few years ago in a private collection was discovered half a ruble- the only known copy of the trial today coinage in 1929.
Однак кілька років тому в одній приватній колекції виявився полтинник- єдиний відомий на сьогодні примірник пробного карбування 1929 року.

and then in a private collection in Berlin.
а потім в приватному зібранні в Берліні.

After 1763, the painting's trail went cold but it was found again in 1900 in a private collection.
Після 1763 року сліди картини губляться, поки її не набули в 1900 році в сильно пошкодженому вигляді для приватної колекції.

the price of which was determined by Sotheby's as far back as 1989 when purchased in a private collection, and amounted….
ціна якої була визначена на“Сотбіс” ще в далекому 1989 році при купівлі у приватну колекцію, і склала майже 48….

could only have ended up in a private collection through trafficking and looting”.
які є власністю аборигенної спільноти, і в приватних колекціях вони опинилися шляхом обману або крадіжки.».

Now in a private collection.
Тепер в приватній колекції;

Currently in a private collection.
Тепер в приватній колекції;

The original stone is in a private collection in Germany.
Перша монета була знайдена в приватній колекції в Німеччині.