IN DONBAS - переклад на Українською

• на донбас
• на донбасі
• на донбасу

Приклади вживання In donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською

The expansion of foreign business in Donbas will also weaken the grip of local oligarchs whose loyalty to Ukraine is suspect at best.
Експансія іноземного бізнесу на Донбас ослаблюватиме й місцевих олігархів, чия лояльність до України є вельми сумнівною.

to establish a peace in Donbas, to reconcile the Ukrainian people!
Повернути мир на Донбас та в Україну. Примирити український народ!

work on specific coal(anthracite), which in Ukraine is extracted only in Donbas.
специфічних типах вугілля(антрацитна група), які в Україні видобуваються тільки на території Донбасу.

It also means supporting an international peacekeeping force in Donbas, and increasing presence of NATO warships in the Black Sea to push back on aggressive Russian naval activity.
Це також означає підтримати відправку миротворців на Донбас і збільшити кількість кораблів НАТО у Чорному морі, щоб дати відсіч агресивній активності російських військово-морських сил.

as it is a condition of the introduction of a peace support mission in Donbas.
оскільки це є умовою введення миротворчої місії на Донбас.

During his introductory speech, Leo Litra reminded that for the first time the idea of deployment of the peacekeepers in Donbas was announced by Ukraine in early 2015.
На початку заходу Лео Літра нагадав, що вперше ідею направлення миротворців на Донбас озвучила Україна ще на початку 2015 року.

decreased the pressure in Donbas at its will.
пом'якшувала тиск на Донбас, як сама забажала.

The Information Resistance[IR] group has received video verification of its own data on the transfer of Russian occupation troops through the Kerch ferry crossing to further redeployment in Donbas.
Група"Інформаційне Опір" оприлюднила відеопідтвердження власних даних про перекидання російських окупаційних військ до Керченської переправи, для подальшої передислокації на Донбас.

fearing they would be sent to fight in the war in Donbas.
в Ростовській області, оскільки побоювалися відправки на війну на Донбас.

Poroshenko noted that he sees the willingness of Western countries to invest in Donbas after peace establishment
Порошенко додав, що, перебуваючи за кордоном, бачить готовність західних країн вкладати інвестиції в Донбас, після того як тут встановиться мир

An acute shortage of Kyiv's political and economic interest in Donbas is one of the most tragic aspects which led the region to war.
Гостра нестача політично-економічної зацікавленості Донбасом у Києві- один із трагічних аспектів сповзання регіону у війну.

We do not observe intransigence of elites in Donbas or the rest of southeast,
Ми не спостерігаємо непримиренність еліти Донбасу чи решти південно-східної частини,

Pro-Russian sympathy has always existed and will exist in Donbas, especially on an emotional level.
У Донбасі завжди існували і будуть існувати проросійські симпатії, передусім на емоційному рівні.

At a time when an extremely difficult peace process is going on in Donbas, we actually face a danger of destabilization of the social situation in Ukraine's other regions'.
У той час, коли на Донбасі триває вкрай складний мирний процес, ми фактично стикаємося з небезпекою дестабілізації суспільної ситуації в інших регіонах України».

Stably, the initiative has the greatest support in the South(64%), in Donbas(57%) and in the East(54%) of the country.
Стабільно найбільшу підтримку ініціатива має на Півдні(64%), Донбасі(57%) та на Сході(54%) країни.

For more than five years, the Kremlin has used a simmering conflict in Donbas to put pressure on Kyiv.
Понад п'ять років Кремль використовував конфлікт на Донбасі, щоби тиснути на Київ.

Eventual reconstruction in Donbas is a herculean task that will require widespread economic support from the likes of Russia,
Остаточна реконструкція Донбасу- складне завдання, вирішення якого потребує широкої економічної підтримки з боку подібних Росії,

A year after these events in Donbas, a unit of this Artillery Brigade was also spotted in Syria.
За рік після донбаських подій підрозділ цієї бригади зафіксували і в Сирії.

Now the peacekeepers should be deployed in Donbas and Luhansk so that they establish a border.
Зараз миротворців треба вводити в Донбас та Луганська, щоб вони визначили кордон.

A peace building process in Donbas by peacekeeping units should meet all requirements of international norms
Порядок забезпечення миру на Донбасі миротворчими підрозділами має відповідати всім вимогам міжнародних норм