IN FORMER TIMES - переклад на Українською

• в колишні часи
• у минулі часи
• в минулому
• в минулі часи
• колись у
• у стародавні часи

Приклади вживання In former times Англійська мовою та їх переклад на Українською

In former times Royal Navy officers who were captains by rank
У колишні часи офіцери Королівського флоту які мали звання капітан

In former times Royal Navy officers who were Captains by rank
У колишні часи офіцери Королівського флоту які мали звання капітан

These form now twelve divisions of the Achaians, and in former times they were divisions of the Ionians.
Такі тепер дванадцять частин ахейських земель, а колись вони певне належали іонійцям.

A building that in former times was both the home of the Royal Family
Будівля, яку в колишні часи була одночасно будинком королівської сім'ї

A building that in former times was both the home of the Royal Family
Будівля, яку в колишні часи була одночасно будинком королівської сім'ї

As regards liberty', Hegel writes,'in former times, the legally defined rights,
Стосовно свободи,- пише Гегель,- у минулі часи визначені законом права,

So, if in former times the total power of all of the apartment appliances do not exceed 2-3 kW,
Так, якщо в колишні часи сумарна потужність всіх, хто знаходиться в квартирі електроприладів не перевищувала 2-3 кВт,

if Moscow wished, a German-Russian understanding on mutual interests which, just as in former times, would work out to the advantage of both countries.
німецько-радянське визнання взаємних інтересів, котре, так само як і в минулому, прислужиться до вигоди обох країн».

This happened in former times, but now there is such a high level of professionalism that every racing series requires full dedication that it is impossible to combine performances in different championships.
Так бувало в минулі часи, але зараз скрізь настільки високий рівень професіоналізму, що кожна гоночна серія вимагає повної віддачі, що неможливо поєднувати виступи у різних чемпіонатах.

if Moscow wished, a German-Russian understanding on mutual interests which, just as in former times, would work out to the advantage of both countries….
німецько-радянське визнання взаємних інтересів, котре, так само як і в минулому, прислужиться до вигоди обох країн».

is due to the fact that in former times the supply of fresh fruit and vegetables quickly ended on ships.
часто зустрічалася у моряків, пояснюється тим, що в колишні часи на кораблях швидко закінчувався запас свіжих фруктів і овочів.

Lord Chancellor and in former times Chancellor of England,
або Лорд-канцлер(за старих часів Канцлер Англії

most frequently- at least in former times- as a pigment.
але найчастіше- принаймні в минулі часи- як пігмент.

In former times, the valley, enclosed between the mountain Elijah from the east
У колишні часи долина, укладена між горою Іллі зі сходу

The biggest bell in Ukraine"Kyryl" can be also found here. In former times Catholics ordered it in Orthodox church.
Тут знаходиться найбільший в Україні дзвін"Кирил" в старі часи, навіть католики замовляли його у православних, аби той звучав на їх ритуалі, це ж бо було престижно,

In his treatise On the Divine Images John of Damascus wrote:"In former times, God who is without form
У своєму трактаті«Про божественні образи» Іван Дамаський писав:«У колишні часи Бог, який не має форми

There is more required nowadays to make a single wise man than formerly to make Seven Sages, and more is needed nowadays to deal with a single person than was required with a whole people in former times.
Нині від одного мудреця більше вимагається, ніж у древності від семи, і в поводженні з однією людиною сьогодні потрібно більше мистецтва, ніж колись із цілим народом».

There is more required nowadays to make a single wise person than formerly to make the Seven Sages of ancient Greece, and more is needed nowadays to deal with a single person than was required with a whole people in former times.
Нині від одного мудреця більше вимагається, ніж у древності від семи, і в поводженні з однією людиною сьогодні потрібно більше мистецтва, ніж колись із цілим народом».

The cardinal bishops are the only order of cardinals who have always been required to be bishops, and in former times when a cardinal of one of the lower orders became a cardinal bishop, and so the head of a diocese, he was consecrated a bishop.
Кардинали-єпископи- єдиний ступінь кардиналів, який завжди вимагав, щоб вони були єпископами, і в колишні часи, коли кардинал однієї з нижчих ступенів ставав кардиналом-єпископом, він в цьому випадку висвячувався на єпископа.

since the place on which the church was built, in former times, was called a Mount,
місце, на якому побудована церква, за старих часів називалося горою,