Приклади вживання In its current form Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
contradicting numerous UN principles making it unacceptable in its current form.
порушує кілька принципів ООН, тобто є неприйнятним у чинному вигляді.The gas and coal market in its current form prevents the electricity market from normal work and reforms.
А ринок газу і вугілля в його нинішньому вигляді перешкоджає роботі та реформуванню ринку електроенергії.It is difficult to say whether the lustration law in its current form works effectively.
Зараз важко сказати, чи ефективно діє закон про люстрацію у своїй теперішній формі.for 50 years now, and the ideas program has existed in its current form since 1994.
пропозицій вже 50 років, а програма ідей у її поточному вигляді існує з 1994 року.While it is enough for Chrome OS in its current form, it won't be enough when Android apps arrive for more Chromebooks.
Хоча це достатньо для ОС Chrome у його поточній формі, цього не буде достатньо, коли додатки Android надходять для більшої кількості пристроїв Chromebook.it was founded in its current form on 24 April 1955.
заснованої the international community must continue to emphasize that this draft law, in its current form, could imperil Moldovan democracy.
міжнародна спільнота мають продовжити наголошувати, що це законодавство у його наявній формі може прямо підірвати свободу об'єднань та українську демократію в цілому.If passed in its current form, the legislation could make printing leaflets with information for asylum-seekers and offering them food
Якщо закон буде прийнятий у нинішньому вигляді, він зможе зробити друк листівок з інформацією для шукачів притулку,In its current form, the system does not work in real time,
У нинішньому вигляді система працює не в реальному часі і дані,Chair says Crimean referendum in its current form is illegal
Голова ОБСЄ стверджує, референдум Just 29% said it would exist in its current form in a decade, down from 45% in 2014.
Лише 29% заявили, що країна існуватиме у своєму нинішньому вигляді через десятиліття(45% The ATLAS experiment was proposed in its current form in 1994, and officially funded by the CERN member countries in 1995.
Експеримент ATLAS був запропонований у його нинішньому вигляді в 1994 році й офіційно відкритий країнами-членами CERN Just 29% said it would exist in its current form in a decade, down from 45% in 2014.
Тільки 29% сказали, що він буде існувати в своєму нинішньому вигляді через десять років, порівняно з 45% The corporate reporting model in its current form does not meet the needs of investors and the requirements of preparers,
Модель корпоративної звітності в її нинішньому вигляді не відповідає потребам інвесторів- і стає все важче задовольнити вимоги стейкхолдерів,press releases OSCE Chair says Crimean referendum in its current form is illegal
прес-релізи Голова ОБСЄ стверджує, референдум It is obvious to all that the Security Council, in its current form, is badly suited to effectively address the challenges of the 21st century.
Очевидно для всіх, що Рада Безпеки в її нинішньому вигляді погано підходить для ефективного розв'язання проблем ХХІ століття.Thus, selling PrivatBank in its current form would pose a risk of monopolisation of the market by its new owners.
А отже, продаж Приватбанку в його поточному вигляді створює ризик монополізації ринку новими власниками.Onexim" in its current form was created in 2007,
Онэксим" у його нинішньому вигляді був створений They said that the Taj Mahal in its current form leaves foreign tourists is very controversial,
Вони заявили, що Тадж-Махал у його нинішньому вигляді справляє на іноземних туристів дуже спірніThe Act in its current form has to be amended,
Закон у нинішнього вигляді має бути змінений,
