IN SOME WAY - переклад на Українською

• якось
• якимось чином
• в деякому роді
• в якійсь мірі
• в чомусь
• в якийсь спосіб
• в деякому сенсі
• в будь-якому випадку
• якимсь чином
• за якимось чином
• у чомусь
• так

Приклади вживання In some way Англійська мовою та їх переклад на Українською

Specific Kharkiv textcentricism is in some way related to the reference point of the Kharkiv avant-garde.
Специфічна харківська текстоцентричність певною мірою пов'язана з точкою відліку харківського авангарду.

In addition, the political agenda in some way influenced the choice of winners.
Крім того, політична повістка певною мірою вплинула і на вибір переможців.

In some way, it defines us.
У певному сенсі воно визначає нас.

In some way, every one of us is a teacher!
В деякій мірі, кожен з нас- вчитель!

In some way, i understand him.
В якомусь сенсі я його розумію.

In some way they are safe.
В деяких випадках вони є безпечними.

Dedication- in some way, even obstinacy.
Цілеспрямованість- у деякому роді, навіть впертість.

In some way, each of you is stressed to the max.
Деяким чином, кожен з вас напружений до максимуму.

In some way, I get to used to it and accept part of it.
Певною мірою, я звикла до цього і частково з цим змирилась.

In some way, we are all broken.
В якомусь сенсі всі ми будемо порушені.

That seems symbolic in some way.
І це до якоїсь міри символічно.

It is symbolical in some way.
І це до якоїсь міри символічно.

In some way we will all be impacted.
В якомусь сенсі всі ми будемо порушені.

Usually, the fitters are trying to isolate themselves from the ground in some way.
Зазвичай монтера намагаються ізолювати від землі яким-небудь способом.

Everything and everyone we touch… is changed in some way.
Все, к чему мы прикасаемся… по своему меняется.

Or, if the sculptor of the original was significant in some way.
Або ж скульптор чи оригінал були видатними в певному сенсі.

Is it possible to find out where a person works in some way?
Чи можна дізнатися, де працює людина яким-небудь способом?

Often, the use of these marks will be controlled in some way;
Часто застосування цих знаків деяким чином контролюється;

All dictatorships and authoritarian regimes censor the media in some way.
Усі диктаторські й авторитарні режими певною мірою цензурують медіа.

Helping them in some way.
Щоб їм допомагати в якомусь сенсі.