IN THE BRITISH PARLIAMENT - переклад на Українською

• у британському парламенті
• в англійському парламенті

Приклади вживання In the british parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the proposed accord must yet be backed in the British parliament, where it faces stiff opposition.
Проте запропоноване погодження ще має бути підтримане британським парламентом, де він стикається з жорсткою опозицією.

the Conservative party was unable to obtain a majority(322 seats) in the British Parliament.
Консервативна партія не змогла отримати більшість(322 мандати) в британському парламенті.

Repeated voting on the terms of the UK exit from the European Union will be held in the British Parliament until March 12.
Остаточне голосування за угодою про вихід Британії з ЄС має відбутися в британському парламенті до 12 березня.

which will then be considered in the British parliament.
яка потім буде розглядатися в британському парламенті.

will take place in the British Parliament on Tuesday, January 15th.
Тереза Мей з ЄС, відбудеться в парламенті Великобританії у вівторок, 15 січня.

The official representative of Russian foreign Ministry Maria Zakharova believes“circus show” what is happening in the British Parliament on the case of Sergei Skripal.
Офіційний представник МЗС РФ Марія Захарова вважає“цирковим шоу” те, що відбувається в британському парламенті у справі Сергія Скрипаля.

The colonists opposed the taxes, with the cry,“No taxation without representation”(in the British parliament).
Колоністи протестували проти них:«Жодного податку без представництва»(у англійському парламенті).

Russia's foreign ministry referred to May's allegation as a"circus show in the British Parliament.".
В МЗС РФ назвали цю заяву Мей"цирковим шоу в британському парламенті".

winning 56 of Scotland's 59 seats in the British parliament in the 2015 election.
беззаперечну перемогу на виборах, зайнявши 56 із 59 місць Шотландії у британському парламенті.

Do you see here at the Forum in Krynica an understanding of the fact which Lancelot Lawton warned the“old Europe” about in the British Parliament back in 1939- that the fate of Europe will depend on the resolution of the Ukrainian problem?
Чи бачите ви там в Криниці на Форумі розуміння того, про що попереджав«стару Європу» Ланселот Лоутон у британському парламенті ще в 1939 році- що вiд вирiшення української проблеми буде залежати доля Європи?

End Transplant Abuse in China(ETAC) charity, which founded the China Tribunal, expects that legislation will emerge in the British parliament next month to halt unethical organ tourism.
яка ініціювала роботу Китайського трибуналу, заявила, що очікує, що в британський парламент у жовтні буде внесений законопроект про припинення неетичного медичного туризму з метою пересадки органів.

the EU,” said May, speaking in the British Parliament.
які бажають залишитися",- наголосила глава британського уряду.

Despite the challenges, the two leaders agreed that their teams should hold talks as to whether a way through can be found that would gain the broadest possible support in the British Parliament and respect the guidelines agreed by the European Council.
Незважаючи на виклики, два лідери погодилися, що їхні команди повинні провести переговори щодо того, чи можна знайти шлях, який би отримав якнайширшу підтримку у парламенті Великої Британії та поважати керівні принципи, узгоджені Європейською Радою.

Scotland now have their own political assemblies, as well as they are represented in the British Parliament.
домінувала в Англії, але і Уельс, і Шотландія тепер мають власні політичні збори, а також вони представлені в британському парламенті.

MPs assured that Ukraine has significant support in the British Parliament and agreed that it is essential to continue active dialogue with representatives of other European states regarding Russia's aggressive policy,
Парламентарі запевнили, що Україна має значну підтримку у британському парламенті та погодилися, що необхідно продовжувати активний діалог із представниками інших держав ЄС щодо агресивної політики Росії, зокрема в контексті

during hearings in the British Parliament stated that$ 30 million that was taken illegally from Russia to the UK,
під час слухань у британському парламенті заявив, що 30 мільйонів доларів, які були виведені незаконним чином з Росії до Великобританії,

ODF has co-organized an event in the British Parliament focused on the issue of misuse of INTERPOL by non-democratic states,
Фундація виступила співорганізатором заходу в британському парламенті, присвяченому питанням зловживання механізмами Інтерполу недемократичними державами,

the impasse with the promotion of the"divorce" agreement in the British parliament led to the fact that the country was forced to participate in the elections to the European Parliament,
тупикова ситуація з просуванням«шлюборозлучного» угоди в британському парламенті призвела до того, що країна була змушена брати участь у виборах до Європарламенту,

The party is not represented in the British Parliament.
Британська національна партія не представлена у парламенті країни.

It is forbidden to die in the British Parliament.
У Великобританії заборонено вмирати в парламенті.