Приклади вживання In the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Having lost faith in the fact that farmers are able to rise againstautocracy,
Втративши віру в те, що селяни здатні піднятися проти самодержавства,Найбільший внесок генетики also creates strong confidence in the fact, that this activity will not be wasted.
діяльності на користь суспільну, але й народжує тверду впевненість у тім, що ця діяльність не пропаде дарма.I think that if we believe in the fact that we will live under a single unified government,
Я вважаю, що якщо ми віримо в те, що ми будемо жити Головне ж полягало в тім, що неправильне застосування цього методу не здатне нанести організму людини ніякої шкоди,Its essence lies in the fact that small bunches of the patient's own hair are transplanted from the places of the head where they still grow to the bald places.
Суть її в те, що невеликі пучки власного волосся пацієнта пересаджують з тих місць голови, де вони ще ростуть, на облисілі місця.its reliability and faith in the fact that it alone makes sense.
її надійності і віри в те, що вона одна має сенс.He does not cease to protest, resent, and does not lose faith in the fact that sooner or later the truth will finally triumph.
Він не перестає протестувати, обурюватися, і не втрачає віри в те, що рано або пізно правда нарешті восторжествує.believing in the fact that the Nazi regime would ensure a revival of Germany.
повіривши в те, що нацистський режим забезпечить відродження Німеччини.Відповідь полягає в тім факті, що США є конституційною демократією,Краса і зручність полягає в тому однорічників, що цими квітами можна насолоджуватися And the danger resides in the fact that, as Snyder says,
І небезпека є в тому, наприклад, говорить Снайдер,But even for the older generation may be interested in the fact, the first computer network in the world appeared more than forty years ago.
Але навіть для старшого покоління може бути цікавий той факт, що перша комп'ютерна мережа в світі з'явилася більш сорока років тому.Практична значимість дипломної роботи полягає в тому яким же чином отримані В основі цього міркування лежить той факт, що в традиційних суспільствах роль жінок обмежується лише внутрішньою сферою та освітою.This results in the fact that investors operating in the national market cannot employ international credit ratings efficiently.
Це призводить до того, що працюючий на внутрішньому ринку інвестор не може ефективно використати міжнародні рейтинги для оцінки ризиків вкладень на внутрішньому ринку.Hence, the point is not in the fact of drinking alcohol, but in the culture of its consumption.
Значить, справа не у факті розпиття алкоголю, а в культурі його споживання.Unfortunately, inertia, and perhaps lack of awareness of Kyiv people resulted in the fact that the new city council is full of the same notorious faces.
На жаль, інертність та, можливо, недостатня інформованість киян призвела до того, що в нову Київраду знов потрапили ті ж самі сумновідомі обличчя.A big disadvantage remains in the fact that solar cells produce no power when it's raining.
Великим недоліком залишається те, що сонячні батареї не виробляють жодної енергії, коли йде дощ.Yet such is found in the fact the wizard, which opened to me the secrets of“fake” sand.
І все ж таки знайшла таку саме в того майстра, що відкрив для мене таємниці«підробленого» піску.
